trillion-dollar - French translation

All this is happening in a world that spends a trillion dollars on weapons and another trillion on advertising.

Tout ceci se passe dans un monde où l'on dépense un billion de dollars en armes et un autre en publicité.

Eighteen trillion dollars is 225 times more than what was spent last year on official development aid.

Dix-huit billions de dollars, c'est 225 fois la somme consacrée l'année dernière à l'aide publique au développement!

The suffering of the victims is in stark contrast to the trillion dollars that are wasted in military expenditures every year.

La souffrance des victimes contraste durement avec les billions de dollars gaspillés en dépenses militaires chaque année.

6. Since 1960, rich countries have spent at least 15 trillion dollars on the manufacture of weapons (approximately 334 billion dollars annually); however, they have transferred only 2.6 trillion dollars in development assistance to poor countries (almost 58 billion dollars annually).

Depuis 1960, les pays riches ont investi au moins 15 billions de dollars dans la fabrication d'armes (soit environ 334 milliards de dollars par an), alors qu'ils n'ont consacré que 2,6 billions de dollars à l'aide au développement (un peu moins de 58 milliards de dollars par an).

Since 1960, rich countries have spent at least 15 trillion dollars on the manufacture of weapons (approximately 334 billion dollars annually); however, they have transferred only 2.6 trillion dollars in development assistance to poor countries (just under 58 billion dollars annually).

Depuis 1960, les pays riches ont investi au moins 15 billions de dollars dans la fabrication d'armes (soit environ 334 milliards de dollars par an), alors qu'ils n'ont consacré que 2,6 billions de dollars à l'aide au développement des pays pauvres (un peu moins de 58 milliards de dollars par an).

Over the past 10 years, spending on arms has increased by 49 per cent, reaching the astronomical sum of 1.5 trillion dollars.

Au cours de la dernière décennie, les dépenses d'armement ont augmenté de 49 %, atteignant la somme astronomique de 1,5 billion de dollars.

Global military expenditures were increasing at a dizzying pace, having risen to approximately 1.5 trillion dollars.

Les dépenses militaires mondiales augmentent à une vitesse vertigineuse, s'élevant à présent à environ 1,5 billion de dollars.

Since 1960, rich countries have spent no less than 15 trillion dollars on the manufacture of weapons (approximately 334 billion dollars annually); yet they have allocated only 2.6 trillion dollars (less than 58 billion dollars annually) to development assistance to poor countries.

Depuis 1960, les pays riches ont investi au moins 15 billions de dollars dans la fabrication d'armes (soit environ 334 milliards de dollars par an), alors qu'ils n'ont consacré que 2,6 billions de dollars à l'aide au développement des pays pauvres (soit un peu moins de 58 milliards de dollars par an).

The opportunities amount to trillion-dollar markets.

Elles offrent des débouchés représentant des billions de dollars.

It was estimated that, by 2010, China's annual imports would exceed one trillion dollars.

D'ici 2010, la valeur des importations annuelles de la Chine, estime-t-on, dépassera un billion de dollars.