Translation for "tricking" to french

Tricking

verb

• escroquer
• attraper
• parer
• blouser

Translation examples

escroquer verb

Fraud/confidence tricks
Escroqueries - Abus de confiance

Mr. Benvenisti also described the physical maps of Arab neighbourhoods prepared by the Israeli authorities as misleading tricks.
M. Benvenisti a également qualifié d'escroquerie les plans physiques des quartiers arabes établis par les autorités israéliennes.

While some children are sold into prostitution by parents because of poverty, many parents are tricked into believing that their children will receive a salary and education when they send them away.
48. Si certains parents dans la misère vendent sciemment leurs enfants aux proxénètes, beaucoup d'autres sont victimes d'escroquerie et croient que leurs enfants recevront un salaire et une éducation s'ils consentent à s'en séparer.

But which fraud and con trick?
Mais quelle escroquerie ?

But it was a trick by Red Shield.
Mais c'était une escroquerie du "bouclier rouge".

"...the scandals, swindles and dirty tricks"
La révélation des scandales, escroqueries et coups bas.

You tricked us.
Tu nous as escroqués.

You tricked me.
Tu m'as escroqué.

The all time greatest social engineering trick.
La plus grande escroquerie informatique de tous les temps.

-What do you get for tricking people?
On te paie cher pour escroquer ?

I'm not tricking anybody.
Je n'escroque personne.

You've been caught up in a confidence trick, sir.
Vous êtes tombé dans une escroquerie, monsieur.

attraper verb

- What a cheap trick!
C'est un attrape-nigauds...

I love party tricks.
J'adore les farces et attrapes.

Trick or treat.
Farces ou attrapes.

Jesus is a trick on niggers.
Jésus, c'est un attrape-nègre.

Your conscience... is a trick.
Votre conscience est un attrape-nigaud.

Isn't it a business trick?
C'est pas un attrape-couillon ?

It's a trick yo-yo.
C'est un yoyo farce et attrape.

Novelties, tricks and puzzles.
Nouveautés, farces et attrapes, et puzzles.

parer verb

Old trick used to play.
Vieux truc utilisé par blondinet.

She tricked me.
Par la ruse.

- Strangled by some trick.
Etranglées par un client.

Want to see a magic trick?
Ne pars pas.

- At the trick's fierce insistence.
Par l'insistance du client.

Sometimes she tricks me.
- Parfois, elle m'a pris par surprise.

Stalin's butt! He tricked us!
Par le cul de Staline!

- I have been tricked!
Par ici, Spock.

Boss, Otsuka's tricked us.
On a été piégés par Otsuka.

blouser verb

Teach 'em tricks?
Leur apprendre à nous blouser ?

The player can shoot eight trick shots in a row... blow the 9, and lose.
Un joueur peut faire une série de huit coups difficiles... ne pas blouser la 9...

They're fucking dead, and you wanna teach 'em tricks?
Ils sont morts, et vous, vous leur apprenez à nous blouser.

I tried to explain that we were both tricked by Madoff, but he wouldn't listen, and he hung up.
J'ai essayé de lui expliquer que Madoff nous avait blousés, mais il n'écoutait pas et il a raccroché.