Translation for "tribal names" to french

Tribal names

• noms tribaux
• les noms tribaux

Translation examples

noms tribaux

The family's tribal name may be added at the end of the child's name.
Le nom tribal de la famille peut être ajouté à la fin du nom de l'enfant.

With regard to mentally handicapped children, it might be asked whether there was risk of increase of the number of congenital problems owing to the fact that young Mongolians no longer knew their tribal names and members of the same tribe therefore ran the risk of intermarrying.
S'agissant des enfants souffrant de handicaps mentaux, on peut se demander s'il n'y a pas un risque d'augmentation du nombre de problèmes congénitaux du fait que les jeunes Mongols ne connaissent plus leur nom tribal et qu'ils risquent par conséquent de se marier entre membres d'une même tribu.

Difficulties caused by the use of different names (e.g., tribal name, family name, great-grandfather's name) for members of the same family and other such apparent inconsistencies often necessitate special vigilance in the verification of the legal interest.
Les difficultés liées à l'utilisation de noms différents (par exemple, nom tribal, nom de famille, nom de l'arrière-grand-père) par les membres d'une même famille et autres incohérences apparentes font qu'il convient fréquemment d'accorder une attention particulière à la vérification des droits réels des requérants.

What, and prove my tribal name?
Et justifier mon nom tribal ?

It Is He Who Sits With His Fist is my tribal name.
Le mec qui est assis sur son poing est mon nom tribal.

They've been impossible to assign with each Indian going by so many tribal names, so much confusion.
Il est impossible de les attribuer, chaque Indien ayant tant de noms tribaux. Cela crée beaucoup de confusions.