Translation for "triangular-shaped" to french

Triangular-shaped

• en forme de triangle
• en forme triangulaire

Translation examples

en forme triangulaire

required according to special provision 580 in column (6) of Table A of Chapter 3.2 shall bear on both sides and at the rear a triangular shaped mark with sides of at least 250 mm, to be shown in red, as reproduced below.
Les véhicules-citernes, conteneurs-citernes, citernes mobiles, véhicules spéciaux ou véhicules spécialement équipés, pour lesquels une marque pour les matières transportées à chaud est exigée conformément à la disposition spéciale 580 lorsqu'elle est indiquée dans la colonne (6) du tableau A du chapitre 3.2, doivent porter de chaque côté et à l'arrière [dans le cas de véhicules, et de chaque côté et à chaque extrémité dans le cas de conteneurs-citernes ou citernes mobiles,] une marque de forme triangulaire dont les côtés mesurent au moins 250 mm et qui doit être représentée en rouge comme indiqué ci-après:

The vessel's triangular shape provides protection from the fire since it creates a temporary safe refuge on the vessel upwind of any fire and smoke.
Leur forme triangulaire les fait virer au vent comme une girouette, ce qui présente un avantage du point de vue de la sûreté car le refuge à bord se trouve toujours en amont par rapport au vent, à l'abri des flammes et de la fumée.

"Tank-vehicles, tank-containers, portable tanks, special vehicles or containers or especially equipped vehicles or containers for which a mark for elevated temperature substances is required according to special provision 580 in column (6) of Table A of Chapter 3.2 shall bear, on both sides and at the rear for vehicles, and on both sides and at each end for containers, tank-containers and portable tanks, a triangular shaped mark...."
" Les véhicules-citernes, conteneurs-citernes, citernes mobiles, véhicules ou conteneurs spéciaux ou véhicules ou conteneurs spécialement équipés, pour lesquels une marque pour les matières transportées à chaud est exigée conformément à la disposition spéciale 580 lorsqu'elle est indiquée dans la colonne (6) du tableau A du chapitre 3.2, doivent porter de chaque côté et à l'arrière dans le cas de véhicules, et de chaque côté et à chaque extrémité dans le cas de conteneurs, conteneurs-citernes ou citernes mobiles, une marque de forme triangulaire ...."

Tank-vehicles, tank-containers, portable tanks, special vehicles or containers or especially equipped vehicles or containers for which a mark for elevated temperature substances is required according to special provision 580 in Column (6) of Table A of chapter 3.2 containing a substance that is carried or handed over for carriage in a liquid state at or above 100 °C or in a solid state at or above 240 °C shall bear on both sides and at the rear for vehicles, and on both sides and at each end for containers, tank-containers and portable tanks, a triangular shaped mark with sides of at least 250 mm, to be shown in red, as reproduced below.
Les véhicules-citernes, les conteneurs-citernes, les citernes mobiles, les véhicules ou les conteneurs spéciaux ou les véhicules ou les conteneurs spécialement équipés pour lesquels une marque pour les matières transportées à chaud est exigée conformément à la disposition spéciale 580 lorsqu'elle est indiquée dans le colonne (6) du tableau A du chapitre 3.2 contenant une matière qui est transportée ou présentée au transport à l'état liquide à une température égale ou supérieure à 100 °C ou à l'état solide à une température égale ou supérieure à 240 °C doivent porter de chaque côté et à l'arrière dans le cas de véhicules, et de chaque côté et à chaque extrémité dans le cas de conteneurs, conteneurs-citernes ou citernes mobiles, une marque de forme triangulaire dont les côtés mesurent au moins 250 mm et qui doit être représentée en rouge, comme indiqué ci-après:

Tankvehicles, [tankwagons], tankcontainers, portable tanks, special vehicles, [wagons] or containers or especially equipped vehicles, [wagons] or containers for which a mark for elevated temperature substances is required according to f Table A of Chapter 3.2 shall bear [on both sides for wagons], on both sides and at the rear for vehicles, and on both sides and at each end for containers, tankcontainers and portable tanks, a triangular shaped mark with sides of at least 250 mm, to be shown in red, as reproduced below.
Les véhicules-citernes, [wagons-citernes], conteneurs-citernes, citernes mobiles, véhicules, [wagons] ou conteneurs spéciaux ou véhicules, [wagons] ou conteneurs spécialement équipés, pour lesquels une marque pour les matières transportées à chaud est exigée conformément à la disposition spéciale 580 lorsqu'elle est indiquée dans la colonne (6) du tableau A du chapitre 3.2, doivent porter [de chaque côté dans le cas des wagons], de chaque côté et à l'arrière dans le cas de véhicules, et de chaque côté et à chaque extrémité dans le cas de conteneur, conteneurs-citernes ou citernes mobiles, une marque de forme triangulaire dont les côtés mesurent au moins 250 mm et qui doit être représentée en rouge comme indiqué ci-après: