Translation examples
It agreed that the Russian version of the Guidebook would be trialled across the next inventory compilation cycle, and its use reviewed.
Elle est convenue que la version russe du Guide serait testée lors du prochain cycle de compilation de données pour l'inventaire, et que son utilisation ferait l'objet d'une évaluation.
The lack of rigorous evaluation should not hinder the trialling of innovative programmes and the development of practice-based learning.32
L'absence d'une telle évaluation ne devrait pas empêcher de tester des programmes innovants ou de tirer des leçons de l'expérience32.
The system is currently being trialled with users and a full production release is planned for 3rd quarter 2013.
Le système est actuellement testé auprès d'utilisateurs et une édition complète est prévue pour le troisième trimestre 2013.
The Department's Pacesetters programme is trialling innovative approaches to equality, across all equality strands, in the NHS.
Le programme Pacesetters (Trouvons des modèles) teste des approches novatrices en faveur de l'égalité, dans tous les domaines, au sein du NHS.
291. In Victoria, conducted energy weapons have been trialled on a limited basis by Victorian Police since 2004.
291. Au Victoria, les armes à impulsion sont testées par la police depuis 2004 de manière limitée.
A live television link between HM Prison Barlinnie and Glasgow Sheriff Court was successfully trialled with Airdrie, Hamilton and Paisley Sheriff Courts and came on line during the autumn of 2004.
La liaison entre la prison Barlinnie et le Tribunal de shérif de Glasgow a été testée avec succès avec les Tribunaux de shérif d'Airdrie, d'Hamilton et de Paisley, et fonctionne depuis l'automne 2004.
This system was initially trialled between 2006 and 2008 and has been in operation since the first quarter of 2010.
Ce système, qui a d'abord été testé entre 2006 et 2008, est en service depuis le premier trimestre de 2010.
The Billings Ovulation Method has been scientifically validated and exhaustively trialled, in particular in Third World countries, and found to be acceptable to women of all religions, circumstances and educational standards.
La méthode d'ovulation Billings a été scientifiquement validée et testée de manière exhaustive, notamment dans les pays du tiers monde, et il a été conclu qu'elle convenait à toutes les femmes, peu importe leur religion, leurs conditions de vie ou leur niveau d'éducation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test