Similar context phrases
Translation examples
55. The problem with the issue of the death penalty was that, as all trials, a trial resulting in a death sentence being passed on a terrorist must be fair and just with regard to both the punishment and the proceedings.
S'agissant de la peine capitale, le problème réside dans le fait que le procès aboutissant à la condamnation à mort d'un terroriste doit, comme tout procès, être équitable, non seulement dans
144. "Fairness and efficiency" has become a guiding theme for the People's Courts in the 21st Century. All activities of the People's Courts must achieve the following: trials must be open, procedures legal, trial periods rigorously adhered to, judgments fair and implementation carried out according to the law. This is at the heart of "fairness and efficiency".
144. Le couple <<équité et efficacité>> est le fil directeur des tribunaux populaires pour le XXIe siècle, toutes leurs activités devant à ce titre être conformes aux critères suivants: les procès doivent être publics, les procédures être légales, les délais prescrits pour la durée des procès être rigoureusement respectés, les jugements être équitables et exécutés dans le respect de la légalité.
Apart from State requests for review under rule 108 bis, other interlocutory appeals may only proceed with leave from a bench of three judges of the Appeals Chamber or when involving issues of evidence and procedure during trial after certification by the Trial Chamber that rendered the decision.
À l'exception des demandes aux fins d'examen présentées par un État en application de l'article 108 bis du Règlement, les autres recours interlocutoires doivent préalablement être autorisés par un collège de trois juges de la Chambre d'appel ou, lorsqu'ils font intervenir des questions de preuve et de procédure au cours du procès, être certifiés par la Chambre de première instance qui a pris la décision attaquée.
In that case, we'd like to ask that the day of the trial be set in the next two weeks.
Dans ce cas, nous aimerions demander à ce que le jour du procès être réglé dans les deux prochaines semaines.
Subsequent trial Under this option, there would be no second trial following a trial in absentia.
Second procès Selon cette variante, il n'y aurait pas un second procès à la suite d'un procès tenu en dehors de la présence de l'accusé.
A speedy trial is implicit in the concept of a fair trial.
Un procès équitable implique en effet un procès rapide.
51. A speedy trial is implicit in the concept of a fair trial.
51. Un procès rapide est inhérent au concept de procès équitable.
(a) Support for pre-trial procedures, trials and appeals
a) Appui à la mise en état, aux procès d'instance et aux procès d'appel
65. Transition from the pre-trial phase to the trial
65. Transition entre la phase préalable au procès et le procès
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test