Translation for "triaged" to french

Triaged

• trié
• triage

Translation examples

trié

Everyone who walks through that door gets triage-tagged.
Tous ceux qui passent cette porte sont triés, étiquetés.

And you triaged these men?
C'est vous qui les avez triés ?

- First one out triages.
Les 1 ers ont été triés.

Whoever's out there has been triaged.
On les a triés.

I triaged these patients and so far it looks like a sore throat, a sprain and a tummy ache.
J'ai trié ces patients, et pour l'instant, on a un mal de gorge, une entorse et un mal de ventre.

About 12 people need to be triaged.
- Des gens doivent être triés. Je suis avec une patiente.

triage

1. Triage, resuscitation and stabilization
1. Triage, réanimation et conditionnement médical de survie

Triage committees have met in only a few prefectures and, as a result, very few detainees have been released.
Des commissions de triage ne se sont réunies que dans quelques préfectures et, de ce fait, très peu de détenus ont été libérés.

The closed observation and triage section at the St. Jean residential centre opened in 2001.
En 2001, la division fermée d'observation et de triage de l'établissement St-Jean a été ouverte.

The consultations providing curative care are triage, paediatric medical consultation and other specialist paediatric consultations.
Les soins curatifs sont dispensés dans les consultations de triage, de pédiatrie médicale et de pédiatrie spécialisée.

Improvement of the triage system and adoption of standard operating procedures
Amélioration du système de triage et adoption de directives générales

Provision of dentistry and psychiatry services, family control education, injections, triage, and pharmaceuticals
Services de dentisterie et de psychiatrie, éducation en matière de planification familiale, vaccinations, triage et produits pharmaceutiques

Right up to triage.
Jusqu'à triage.

Back to triage.
Retournez au triage.

Still doing triage?
Toujours au triage ?

Do the triage.
Faites le triage.

Where's Triage?
Où est le triage?

Chuny, you triage?
Chuny, au triage.

Triage in the E.R.
Triage aux urgences.

- Yep. - Set up triage.
Commencez le triage.