Translation examples
152. The French-speaking group of the Aosta valley and the German-speaking group of Trentino-Alto Adige have the possibility of participating in the benefits of a development policy.
152. Le groupe francophone de la vallée d'Aoste et le groupe germanophone du Trentin-Haut-Adige ont la possibilité de participer aux avantages d'une politique de développement.
In 1998 public per capita spending on health was highest in the region of Trentino Alto Adige, at 2,350,000 lire, and lowest in Puglia, with 1,712,000 lire.
251. En 1998, le niveau des dépenses publiques de santé par habitant le plus élevé a été enregistré dans le Trentin Haut-Adige, avec 2,35 millions de lires et le niveau minimal a été observé dans les Pouilles, avec 1,712 million de lires.
Most of the permits were issued in northern Italy (approximately 17,000 during 1992), chiefly in Lombardy (approximately 4,700), in Trentino-Alto-Adige (approximately 4,300) and in Veneto (approximately 2,600).
La majeure partie des autorisations ont été délivrées dans l'Italie septentrionale (17 000 environ pendant l'année 1992) principalement en Lombardie (4 700 environ), dans le Trentin-Haut-Adige (4 300 environ) et en Vénétie (2 600 environ).
The best example of such protection is the legislation concerning the South Tyrolean minority group in the region of Trentino-Alto Adige.
Le meilleur exemple en est la législation applicable au groupe minoritaire sud-tyrolien, dans la région du Trentin-Haut-Adige.
79. In the field of education in the province of Trentino, especially in the townships where Ladin is spoken, the Ladin language and culture are taught.
79. En ce qui concerne l'enseignement, dans la province du Trentin, et en particulier dans les localités où le ladin est parlé, cette langue et la culture ladine sont enseignées.
In accordance with their special Statutes, adopted by constitutional law, particular forms and conditions of autonomy are granted to five Regions (Friuli-Venezia Giulia, Sardinia, Sicily, Trentino Alto Adige and Valle d'Aosta).
Conformément au statut spécial qui leur a été octroyé en vertu d'une loi constitutionnelle, cinq régions (Frioul-Vénétie julienne, Sardaigne, Sicile, Trentin-Haut-Adige et Val d'Aoste) se sont vu accorder des formes et conditions d'autonomie particulières.
Only in Trentino Alto Adige - Bolzano, Friuli Giulia and Basilicata was the average number of employees greater than 15.
Dans le Trentin-Haut-Adige, seulement - Bolzano, Frioul-Julienne et Basilicate - l'effectif moyen de salariés dépasse 15.
For example, Finland could provide a detailed study on the Åland Islands, Germany and Denmark on Schleswig Hostein, and Italy and Austria on Trentino-Alto Adige.
Elle mentionne notamment celui de la Finlande, qui pourrait faire part de son expérience dans l'île d'Ahvenanimaa, de l'Allemagne et du Danemark au Schleswig Holstein et de l'Italie et de l'Autriche au Trentin-Haut Adige.
A number of provisions have also been introduced in recent years implementing the special Statute of the Trentino-Alto Adige Region. These contain regulations for the protection of the Ladin, Mochena and Cimbrian minorities as listed below:
498. Plusieurs dispositions ont aussi été adoptées ces dernières années qui mettent en application le Statut spécial de la région du Trentin-Haut Adige ; elles règlementent la protection des minorités ladine, mochène et cimbre comme suit :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test