Translation for "trend became" to french

Trend became

• la tendance est devenue
• tendance est devenue

Translation examples

la tendance est devenue

As noted, in Italy, this trend became increasingly apparent, with readmission agreements signed between Italy and Egypt and Tunisia without the incorporation of proper human rights guarantees for persons returned.
Comme cela a été signalé, en Italie, cette tendance est devenue de plus en plus évidente, des accords de réadmission ayant été conclus entre l'Italie, l'Égypte et la Tunisie sans qu'aucune garantie relative aux droits fondamentaux des personnes renvoyées ne soit prévue.

This trend became more marked in the aftermath of the 2002 economic and financial crisis, at which point the estimated poverty rate stood at between 31 and 41 per cent (Amarante and Arim, 2005).
Cette tendance est devenue plus sensible après la crise économique et financière de 2002, période où le taux de pauvreté a atteint selon les estimations de 31 à 41 % de la population (Amarante et Arim, 2005).