Similar context phrases
Translation examples
Oil-filled trenches;
d) Les tranchées remplies de pétrole;
Communications trenching in operational areas
Creusement de tranchées de transmissions dans les zones opérationnelles
Now he himself is being hunted like a rat from hole to hole and trench to trench.
Il est à présent lui-même chassé comme un rat, de trou et trou et de tranchée en tranchée.
These personnel were collecting equipment for trenches.
Ces éléments rassemblaient du matériel pour des tranchées.
They also reactivated a previously abandoned trench.
Ils ont également réaménagé une tranchée qui avait été abandonnée.
They proceeded to destroy the trenches at this location.
Ils ont entrepris de démolir les tranchées creusées à cet endroit.
Built terraces and dug trenches.
Nous avons construit des terrasses et creusé des tranchées.
The north-south trench has openings at each end; the east-west trench has no direct access from the surface.
La tranchée nord-sud est ouverte à chaque extrémité; la tranchée est-ouest n'a pas d'accès direct à partir de la surface.
- in the trenches?
- Dans les tranchés ?
- The trench is...
- La tranchée est...
- I dug trenches.
Creusé des tranchées.
Trench foot, yes.
Les tranchées, oui.
That's our trench.
Voilà notre tranchée.
The trenches, Arras.
Les tranchées d'Arras.
Hold the trench
Tenir la tranchée
noun
There are unknown risks associated with waste disposal as trenches are tectonically active.
Les risques liés à l'immersion des déchets dans ces fosses, qui ont une activité tectonique, ne sont pas connus.
However, there are unknown risks, as trenches are tectonically active.
Toutefois, on ignore les risques potentiels que présentent de tels procédés, d'autant plus que les fosses océaniques connaissent une activité sismique.
For half a century, the Baltic was a deep trench separating East and West.
Depuis un demi-siècle, la mer Baltique était un profond fossé séparant l'Est de l'Ouest.
1998 Chief, R/V Kaiko expedition, Japan Trench
1998 : Directeur de l'expédition R/V Kaiko, fosse océanique japonaise
Consideration has been given to the disposal of high-level nuclear wastes in trenches.
On a aussi envisagé d'immerger des déchets radioactifs de haute activité dans les fosses océaniques.
The main direct threat to trench fauna is through poisoning by toxic chemicals.
La principale menace pour la faune des fosses est l'empoisonnement dû aux produits chimiques toxiques présents dans les déchets.
However, trenches are biologically productive systems.
Cependant, d'un point de vue biologique, les fosses océaniques sont des systèmes productifs.
Passing the trench now, sir.
On franchit la fosse, lieutenante.
That's the Mariana Trench.
C'est la Fosse des Mariannes.
- The Archimedes trench.
- La fosse d'Archimède.
The Archeron Trench.
La fosse d'Acheron.
Get out of those trenches!
Sortez tous de ces fossés !
- The Mariana trench.
- La fosse Mariana.
Watch the trench.
Attention au fossé.
Fire the trench!
Tire sur le fossé!
The world community lifted itself from the trenches of the cold war, pledging to build for mankind a new world order firmly based on legitimacy, cooperation and respect for the rights and dignity of the human person.
La communauté mondiale s'est sortie des retranchements de la guerre froide, promettant d'édifier pour l'humanité un nouvel ordre mondial fermement fondé sur la légitimité, la coopération et le respect des droits et de la dignité de la personne humaine.
We will attack immediately... Not allowing the enemy to fortify their positions, nor to dig trenches.
Nous allons attaquer immédiatement pour ne pas permettre à l'ennemi de consolider ses positions et de se retrancher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test