Translation for "tremulous" to french

Tremulous

adjective

• tremblant
• timide
• tremblotant
• craintif
• incertain

Translation examples

tremblant adjective

But today I won't continue being confused and tremulous and admire the dumbfounding prospect of you running to Cologne with a kite.
Mais aujourd'hui, je ne suis ni confuse, ni tremblante. Je n'admirerai pas la perspective inouïe et interdite de ta fuite vers Cologne à la poursuite de ton cerf-volant.

His looks were wild with terror, and he spoke to me in a voice tremulous, husky, and very low.
Il était fou de terreur. Il me parla d'une voix tremblante, étouffée et extrêmement basse.

timide adjective

Now you can feel the unconscious attraction between the two, the tremulous beginnings of love.
L'attirance qui existe entre les deux est à présent palpable, les timides prémices de l'amour.

The tremulous fear of a separation. The terror of her refusing.
La crainte timide d'une séparation.