Translation for "treatment-centered" to french

Treatment-centered

• centré sur le traitement
• traitement centré

Translation examples

centré sur le traitement

Establishment of Places of Residence for Sexual Assault Victims: A vast amount of the sexual assault victims treated in the regional multidisciplinary treatment centers suffer from severe economic distress.
141.4 Création de places d'hébergement pour les victimes d'agressions sexuelles : beaucoup de victimes d'agressions sexuelles traitées dans les centres régionaux de traitement pluridisciplinaires connaissent de graves difficultés économiques.

Regional Multidisciplinary Centers for Treatment of Sexual Assault Victims: Following up on the focused treatment provided in crises centers in hospitals, regional multidisciplinary treatment centers provide the physical necessities of life, in conjunction with psychological treatment for sexual assault victims.
141.2 Les centres pluridisciplinaires régionaux de traitement des victimes d'agressions sexuelles : prenant la relève des traitements ciblés dispensés dans les centres d'urgence et les hôpitaux, les centres régionaux de traitement pluridisciplinaires prennent en charge les victimes, tout en offrant un suivi psychologique aux victimes d'agressions sexuelles.

Currently, there are two regional multidisciplinary treatment centers operated by the Ministry of Social Affairs and Social Services, based in Rishon-Lezion and Haifa.
Il y a actuellement deux centres régionaux de traitement pluridisciplinaires, respectivement à RishonLezion et Haïfa - qui relèvent du Ministère des affaires sociales et des services sociaux.

117.3. Currently, there are two regional multidisciplinary treatment centers operated by the Ministry of Social Affairs and Social Services based in Rishon-Lezion and Haifa respectively.
117.3 Il y a actuellement deux centres régionaux de traitement pluridisciplinaires, respectivement à Rishon-Lezion et Haïfa - qui relèvent du Ministère des affaires sociales et des services sociaux.

117.2. Regional Multidisciplinary Centers for Treatment of Sexual Assault Victims: Following up on the focused treatment given in acute centers in hospitals, regional multidisciplinary treatment centers provide the physical necessities of life, in conjunction with psychological treatment for sexual assault victims.
117.2 Les centres pluridisciplinaires régionaux de traitement des victimes d'agressions sexuelles: prenant la relève des traitements ciblés dispensés dans les centres d'urgence et les hôpitaux, les centres régionaux de traitement pluridisciplinaires prennent en charge les victimes, tout en offrant un suivi psychologique aux victimes d'agressions sexuelles.

(b) Practical Measures: health services were provided in two packages, basic health service and hospital health services, such as: establishment of consultation centers; establishment of national influenza center and its official recognition by World Health Organization; development of online information and consultation system for the youth; establishment of family support centers for treatment of victims of gender-based violence; research on maternal mortality; identification of impediments related to gender; nutrition survey to identify malnutrition of children below 5 years; establishment of midwifery schools to have access to health services in remote areas; establishment of nursing schools for 2 years; establishment of treatment centers of serious cases of malnutrition across the country and local treatment centers of addicts; establishment of mobile clinics to provide health services for nomads.
b) Mesures pratiques: Les soins de santé fournis entraient dans deux catégories, à savoir les soins de base et les soins hospitaliers, qui ont pu être dispensés grâce à la création de centres de consultation et du Centre national pour le traitement des maladies grippales qui a été reconnu par l'Organisation mondiale de la Santé; la mise en place d'un système d'information et de consultation en ligne destiné aux jeunes; la création de centres d'assistance aux familles s'occupant des victimes de la violence sexiste; la réalisation d'études sur la mortalité maternelle; l'identification de problèmes liés au sexe; la réalisation d'une enquête axée sur le dépistage de la malnutrition chez les enfants âgés de moins de 5 ans; la création d'écoles de formation des sages-femmes pour faciliter l'accès aux soins de santé dans les zones isolées; la création d'écoles formant des infirmières en deux ans d'études; la création de centres de traitement des cas de malnutrition grave dans toutes les parties du pays et de centres locaux de traitement des toxicomanies; la création de cliniques mobiles à l'intention des populations nomades.