Translation for "treatment offered" to french

Treatment offered

• traitement offert

Translation examples

traitement offert

A fund totalling some 2 million francs is helping hospitals to design and implement strategies for strengthening the transcultural skills of their personnel, optimizing the use of professional community interpreters, improving the quality of treatment offered to the migrant population and eliminating obstacles to access to care;
Un fonds doté de quelque 2 millions de francs permet d'aider les hôpitaux à concevoir et à mettre en œuvre des stratégies de renforcement des compétences transculturelles de leur personnel, d'optimisation du recours à des interprètes communautaires professionnels, d'amélioration de la qualité des traitements offerts à la population migrante et d'élimination des obstacles à l'accès aux soins.

Treatment offered and goals hitherto achieved are assessed and new objectives are set.
On procède alors à une évaluation du traitement offert et des objectifs atteints jusque-là et on en fixe de nouveaux.

Concerned NGOs unanimously condemned that plan on the grounds that it would weaken both the protection against torture and ill-treatment offered by the Act and victims' right to obtain an effective remedy.
Or les ONG concernées condamnent unanimement ce projet, estimant qu'il se traduirait par un affaiblissement de la protection contre la torture et les mauvais traitements offerte par la loi et du droit des victimes de tels faits à un recours utile.

259. The Government introduced a proposed amendment to the Healthcare Act on 27 March 2008, which will implement a range of measures in the healthcare area, which are aimed, separately and together, to help create a better health service by broadening the options available to users, boosting quality and coherence of the treatments offered, putting greater focus on prevention, and supporting more efficient use of health service resources.
259. Le Gouvernement a présenté une proposition d'amendement à la loi sur les soins de santé le 27 mars 2008, qui mettra en œuvre un volet de mesures dans ce domaine qui permettront, individuellement et collectivement, d'améliorer les services de santé par l'augmentation des alternatives proposées aux usagers, l'amélioration de la qualité et de la cohérence des traitements offerts, la mise en avant de la prévention et l'encouragement d'une utilisation plus efficace des ressources des services de santé.

The discussion of article 20 of the Convention above gives an account of the treatment offered by that institution, though it should be pointed out that at the time of writing this report, various changes are being planned in the treatment services offered by the State and the local authorities; these are also described in the discussion of article 20.
On trouvera une description du traitement offert par cet Institut dans les passages se rapportant à l'article 20 de la Convention; il faut, toutefois, signaler qu'au moment de la rédaction du présent rapport divers changements sont prévus dans l'organisation des services thérapeutiques offerts par l'Etat et les collectivités locales; il en est également question à propos de l'article 20.