Translation examples
Versified treatises on prosody and a treatise on arithmetic by al-`Amili
Traités versifiés sur la prosodie, plus un traité sur l'arithmétique par al-'Amili
Composite volume of treatises on miscellaneous topics, including a treatise by `Isam on metaphors and an Andalusian commentry on prosody.
Volume composite de traités sur divers sujets, dont un traité de Isam sur les métaphores et un commentaire andalou sur la prosodie
Treatise on jurisprudence
Traité de jurisprudence
Treatise on the Prophetic traditions; defective
Traité sur les Hadith du prophète (ouvrage amputé)
[Commentary on a treatise on logic]
(Commentaire sur un traité de logique)
Collection of treatises on lexicography
Collection de traités sur la lexicographie
[Treatise on Arabic syntax and morphology]
(Traité de syntaxe et de morphologie arabe)
Treatise on Koranic interpretation; in Persian
Traités sur l'interprétation coranique en langue persane
Treatise on rhetoric
Traité de rhétorique
Treatise on philosophy
Traité de philosophie
"A Treatise On Devil Worship"?
Un traité sur les sciences occultes.
Treatise on Pleasure.
Le traité du plaisir.
Generally, a treatise...
En general, un traite...
Treatises of Civil Government.
Traités du Gouvernement Civil.
Siri, Ray Whelans' treatii... treatises.
Siri, les traitaux... traités de Ray Whelans.
"Treatise on the Black Mass"?
"Traité sur les messes noires" ?
It was a legitimate treatise.
- C'était un traité légitime.
- Adrien Meis, "Treatise on Astrology"!
- Adrien Meis, "Traité d'astrologie" !
From his treatise Psychological Types.
De son traité Types psychologiques.
Take the treatise on billiards.
Prends le traite du jeu de billard.