Translation for "treated differently" to french

Treated differently

• traité différemment
• traités différemment

Translation examples

traité différemment

It was not clear to her delegation why UNAFRI should be treated differently.
La délégation ougandaise ne voit pas pourquoi l'Institut africain serait traité différemment.

(a) Treating differently people who are equal;
a) On peut traiter différemment ce qui est égal;

However, there are a number of instances where women are treated differently.
Toutefois, il est des cas où les femmes sont traitées différemment.

FISIM is treated differently across countries.
12. Les SIFIM sont traités différemment selon les pays.

The premise is not that women are different, but rather that they have been treated differently.
L'idée n'est pas que les femmes sont différentes, mais qu'elles doivent être traitées différemment.

However, a partial withdrawal of a reservation should be treated differently.
Toutefois, un retrait partiel d'une réserve doit être traité différemment.

Should journalists be treated differently from other people?
Faudrait—il que les journalistes soient traités différemment des autres ?

The author submits that Ukranians and Moldovans are treated differently in Romania.
L'auteur affirme que les Ukrainiens et les Moldoves sont traités différemment en Roumanie.

There was no reason to treat different weapons of mass destruction differently.
Il n’y a aucune raison de traiter différemment diverses armes de destruction massive.

Why is he being treated differently than everybody else?
Pourquoi est-il traité différemment que tout le monde?

Why should I be treated different?
Pourquoi me traiter différemment ?

I thought you wanted to be treated differently.
Tu disais que tu voulais être traitée différemment.

We were treated differently and we had to get used to that
On nous traite différemment et on s'y habitue

The rich are treated differently here.
Les riches sont traités différemment ici !

He doesn't want treated differently.
Il veut pas qu'on le traite différemment.

You think it's fine for me to be treated differently.
Tu trouves ça normal que je sois traite différemment.

I've always been treated differently!
On m'a toujours traité différemment !