Translation for "treading" to french

Treading

noun

• foulée

Translation examples

foulée noun

We are called upon to answer the momentous question: will this body stand up for its founding principles, or will it allow them to be crushed under the treads of invading tanks, under the boots of ethnic cleansers, under the immobilizing impact of cyberattacks and under the pernicious tactics of violent separatism?
Nous devons répondre à une question capitale : cet organe va-t-il défendre les principes qui ont présidé à sa fondation ou permettra-t-il qu'ils soient foulés au pied par les chars des envahisseurs, par les bottes des << nettoyeurs >> ethniques, par l'impact paralysant des cyber-attaques et par les tactiques pernicieuses d'un sécessionnisme violent?

Article 19.2 of the Constitution expressly states that "There are no slaves in Chile, and those who tread its soil shall be free".
En vertu de l'article 19, n° 2 de la Constitution, << le Chili ne connaît pas l'esclavage et toute personne qui foule le sol chilien est libre >>.

"Tread softly, because you tread on my dreams."
"Foule-les doucement, "car tu foules mes rêves."

Tread, stomp, trudge.
Fouler, piétiner, traîner.

Ground on which she treads.
Le sol qu'elle a foulé.

The world treads underfoot the cobbler's creations.
Les œuvres d'art d'un cordonnier, le pied les foule à terre!

No one's tread here in a while.
Personne n'a foulé cet endroit.

But tread the stranger paths of banishment.
Mais irez fouler les chemins étrangers de l'exil.

Pricked by wheat, on fine grass I'll tread:
Picoté par les blés fouler l'herbe menue.

The old method of treading won't do for us.
La technique de fouler le raisin n'est pas assez efficace.

Have you ever tried to tread potatoes?
Essayez de fouler des pommes de terre !

I feel my feet tread the ground.
Je sens mes pieds fouler le sol.