Translation for "treacly" to french

Treacly

adjective

• sirupeux

Translation examples

sirupeux adjective

Another treacly truism, I think my sweet tooth is gonna start to ache.
Leçon sirupeuse, je commence à en perdre le goût.

Why don't you just embrace that lazy, horribly treacly style of teaching and assign them a famous album?
Pourquoi tu ne reprendrais pas juste ce paresseux et horriblement sirupeux style d'enseignement et ne le collerais tu pas un album célèbre ?

The very voice of reason, the rebel darling of the fringe right charming, rustic, camera-ready, the perfect spokesman to spin vile hatred and prejudice into treacly dross that passes for plainspoken common sense.
La voix même de la raison, Le chouchou rebelle de l'extrême droite... charmant, simple, photogénique, le porte-parole idéal pour tourner la haine et les préjugés en ordures sirupeuses qui passent pour du bon sens commun.

So do me a favor and take all this stuff to the Dumpster on your way to the rehearsal... for whatever treacly ballad you're planning on using to ruin my sister's funeral.
Rendez-moi service et mettez tout ça à la benne en allant répéter la ballade sirupeuse prévue pour ruiner les funérailles.