Translation for "travel-related" to french

Travel-related

• lié au voyage
• voyage liés

Translation examples

lié au voyage

93. UNHCR indicated that this issue would be addressed by a travel reform, which would ensure simpler, more accurate and consistent treatment of travel-related payments.
Le HCR a indiqué que la question serait résolue par une réforme des voyages, au terme de laquelle les paiements liés aux voyages seraient réglés de manière plus simple, plus précise et plus uniforme.

However, when considering that the usage of the shipment benefit is declining, making it an automatic payment for this entitlement alone would not be cost-beneficial, and thus the necessity to extend the cash option to cover all travel-related entitlements.
Toutefois, si l'on tient compte du fait que l'utilisation de la prestation de l'envoi est en recul, rendre ce paiement automatique pour cette prestation uniquement ne le rendrait pas rentable, d'où la nécessité d'étendre l'option du paiement en espèces à tous les droits liés au voyage.

75. Where the organization purchases the tickets, some have further established a LS amount for travel-related expenses.
75. Lorsque les organisations achètent les billets, certaines prévoient le versement d'une somme forfaitaire pour les frais liés au voyage.

The executive heads of United Nations system organizations should adopt a lump-sum amount to cover all travel-related expenses when a staff member and his/her eligible family members undertake home leave travel when the organization purchases the air tickets.
Les chefs de secrétariat des organismes du système des Nations Unies devraient adopter un montant forfaitaire pour couvrir tous les frais liés au voyage, quand un fonctionnaire et les membres de sa famille autorisés à voyager aux frais de l'organisation voyagent à l'occasion du congé dans les foyers et que l'organisation achète les billets d'avion.

The objective of this process is to provide suggestions on: (a) the modality of course delivery (e-learning, face-to-face or blended); (b) the duration of the course; and (c) location, based not only on travel-related costs, but also the capacity to provide efficient administrative, logistics and technical support to the course.
Ce processus a pour objectif de fournir des suggestions aux titres suivants : a) les modalités de la prestation de la formation (apprentissage en ligne, en face à face ou les deux); b) sa durée; c) le choix d'un site, non seulement sur la base des coûts liés aux voyages, mais aussi des moyens existants sur place pour fournir un appui administratif, logistique et technique approprié.

Consequently, the travel expenditures estimated exclude amounts charged to non-travel-related object codes.
De ce fait, les estimations relatives aux frais de voyage n'englobent pas les montants comptabilisés sous des objets de dépense non liés aux voyages.

Similarly, the procedures and calculation should be harmonized so as to save time and paperwork; JIU recommended the adoption of a lump-sum amount covering all travel-related expenses when organizations purchased air tickets for the home leave travel of staff members.
De même, les méthodes de calcul devraient être harmonisées pour gagner du temps et éviter des formalités administratives; le CCI recommande d'adopter un montant forfaitaire pour couvrir tous les frais liés au voyage, quand l'organisation achète des billets d'avion à l'occasion du congé dans les foyers de ses fonctionnaires.

voyage liés

Travel related to the implementation of Umoja Extension 1
Voyages liés à la mise en service d'Umoja-Extension 1

719. The amount of $38,300 is proposed for travel related to the establishment of peacekeeping operations and the conduct of strategic and technical assessment missions in the context of transition phases.
Un montant de 38 300 dollars est demandé pour des voyages liés à l'établissement d'opérations de maintien de la paix et à la conduite d'évaluations stratégiques et techniques dans le cadre de phases de transition.

45. In providing their data, a number of countries also gave information about the cost of travel related to bringing contingents/police for United Nations-specific training.
En communiquant leurs données, plusieurs pays ont également fourni des éléments d'information sur le coût des voyages liés à la formation en prévision du déploiement.

222. An amount of $25,000 is proposed for travel related to the coordination of outreach to broaden the pool of qualified and suitable potential candidates for peace operations.
Un montant de 25 000 dollars est demandé pour des voyages liés à la coordination des activités de communication afin d'élargir la liste des candidats potentiels qualifiés et appropriés pour les opérations de maintien de la paix.