Translation for "traumatization" to french

Traumatization

• traumatisation
• traumatiser

Translation examples

traumatisation

Work on violence and traumatic stress
Lutte contre la violence et le stress traumatique

Breakdown of labour accidents by traumatic factors
Ventilation des accidents du travail par facteurs traumatiques

This dilemma adds an extra traumatic burden.
Ce dilemme ajoute un fardeau traumatique supplémentaire>>.

839. Sexual abuse is a traumatic experience for the victims.
Pour la victime, l’abus sexuel constitue une expérience traumatique.

Post-traumatic stress disorders
Troubles post-traumatiques

Post-traumatic stress disorder cases
Cas de syndrome de stress post-traumatique

Working through the traumatic reactions;
Analyser ses réactions traumatiques ;

The report gave a diagnosis of post-traumatic stress disorder.
Le rapport établit le diagnostic de stress post-traumatique.

Detection of and care for post-traumatic stress
Détection et traitement des problèmes émotionnels post-traumatiques

Chronic traumatic encephalopathy.
Encéphalopathie traumatique chronique.

"post-traumatic stress"?
"stress post-traumatique"?

What traumatic shock?
Quel choc traumatique ?

Traumatic brain injury.
Lésion cérébrale traumatique.

- Post-traumatic symptoms...
- Symptômes post-traumatiques...

Sir, traumatic disembowelment.
Éviscération traumatique, Monsieur.

traumatiser

66. Rwanda is a traumatized society.
66. La société rwandaise est traumatisée.

Many appeared traumatized.
Beaucoup d'entre eux semblaient traumatisés.

Many are traumatized, even disabled.
Beaucoup sont traumatisés, voire handicapés.

Training of counsellors for traumatized children
:: Formation de conseillers pour les enfants traumatisés

Psychological rehabilitation of traumatized children;
Réhabilitation psychique d'enfants traumatisés;

These acts traumatized the population.
Ces horreurs ont traumatisé la population.

V. is deeply traumatized.
Elle est profondément traumatisée.

• Children, in particular traumatized children;
• Les enfants, surtout les enfants traumatisés;

He was now traumatized and depressed.
Aujourd’hui, il est traumatisé et déprimé.

- She's traumatized...
- Elle est traumatisée...