Translation for "traumatise" to french

Traumatise

• traumatiser

Translation examples

traumatiser

the special situation of traumatised people and the analysis and evaluation of the role of interpreters during an interview in sensitive cases.
:: La situation particulière des personnes traumatisées et l'analyse et l'évaluation du rôle des interprètes au cours des entrevues de cas délicats.

The children are often traumatised by what they have done and, believing that they are now outcasts, they become bound to the LRA.
Les enfants sont souvent traumatisés par ce qu'ils ont fait; dès lors, ils se considèrent comme exclus de la société, ce qui les lie à la LRA>>.

(d) Provision of treatment for asylum-seekers traumatised by war and torture;
offre thérapeutique dans le domaine de l'asile, destinée aux traumatisés de la guerre et aux victimes de la torture;

Such children are often traumatised as a result of the violence that they witness and often feel very protective of their non-abusive parent.
Ces enfants sont souvent traumatisés par la violence dont ils sont témoins.

House for female refugees provided for traumatised refugee women travelling alone and their children (Saxony-Anhalt)
- Maison pour les femmes réfugiées traumatisées voyageant seules ou avec leurs enfants (Saxe-Anhalt);

JS2 also stated that the BAMF frequently treats the testimony of traumatised refugees as unreliable.
Toujours selon le Forum, le BAMF considère souvent comme sujets à caution les témoignages des réfugiés traumatisés.

Several programmes have been initiated to deal with problems of traumatised children and those separated from their parents.
Plusieurs programmes ont été lancés pour s'attaquer aux problèmes des enfants traumatisés et de ceux qui ont été séparés de leurs parents.

This provision shall reduce the risk of exposing traumatised persons to secondary victimization to a minimum.
Cette disposition est destinée à éviter dans la mesure du possible aux personnes traumatisées un phénomène de victimisation secondaire.

Therapy for traumatised asylum-seekers and refugees, and
Les prestations thérapeutiques pour requérants d'asile et réfugiés traumatisés; et

They are constantly traumatised by war.
Ils sont traumatisés par la guerre.

I think you traumatised her.
- Tu l'as traumatisée.

- Traumatised paranoid worms.
"Traumatisés et paranoïaques."

Bad. He's all traumatised.
Il est traumatisé.

She's too traumatised.
Elle est traumatisée.

She'll be traumatised.
Elle va être traumatisée.

Sherlock was traumatised.
Sherlock a été traumatisé.