Translation for "traumatic lesions" to french

Traumatic lesions

• lésions traumatiques

Translation examples

lésions traumatiques

(c) Health: Prisoners' living conditions are conducive to the spread of illnesses in prisons, such as malaria, gastrointestinal diseases, skin complaints (scabies, chicken pox, eczema), traumatic lesions (abscesses and wounds), high blood pressure, and HIV/AIDS. Prisoners receive first aid administered by a nurse or nursing aide who is not normally housed in the prison;
c) La santé: Les conditions de vie des détenus favorisent l'existence dans les pénitenciers de plusieurs affections, telles que le paludisme; les affections gastro-intestinales; les dermatoses (gale, varicelle, eczéma) les lésions traumatiques (abcès et plaies); les hypertensions artérielles; le VIH/sida, etc. Les détenus bénéficient des premiers soins qui sont donnés par un infirmier ou une infirmière et un aide-soignant qui ne sont pas généralement logés dans l'enceinte du centre.

The stomach, small and large bowel, including the rectum were definitely examined in search of common causes of peritonitis and of traumatic lesions.
L'estomac, l'intestin grêle et le gros intestin, y compris le rectum, avaient été examinés pour permettre d'établir d'éventuelles causes communes à la péritonite et à des lésions traumatiques.

A forensic medical report dated 2 February 1996 found traumatic lesion due to contact with a hard surface, which endangered the patient's life.
Un rapport médico-légal daté du 2 février 1996 conclut à la présence de lésions traumatiques dues à un contact avec un plan dur, lésions qui mettent en danger sa vie.

38. Men die more often from ischemic disease, neoplasm, tuberculosis, traumatic lesions and poisonings, infectious and parasitic diseases and mental and behaviour disorders.
38. Les décès provoqués par les cardiopathies ischémiques, les tumeurs, la tuberculose, les lésions traumatiques et les empoisonnements, les maladies infectieuses et parasitaires et les troubles mentaux et du comportement sont plus fréquents chez les hommes.

236. The delegation was informed that the medical staff have had no training in health issues related to prison, e.g. human rights and medical ethics, public health and hygiene, infectious diseases, epidemics and forensic assessment and description of traumatic lesions.
236. La délégation a été informée que le personnel médical n'avait aucune formation sur les questions touchant la santé en milieu carcéral, comme les droits de l'homme et l'éthique médicale, la santé et l'hygiène publiques, les maladies infectieuses, les épidémies, et l'évaluation et la description médicolégales des lésions traumatiques.