Translation for "trappist" to french

Trappist

noun

• trappiste

Translation examples

trappiste noun

Father Zhenping Pei, a young Trappist priest, who was apparently trained outside the fold of the official Chinese Catholic Church, was allegedly arrested on 21 October 1989 in the village of Youtong, Luancheng county, Hebei province, where he lived and worked.
Le père Zhenping Pei, jeune prêtre trappiste, qui aurait été formé en dehors du giron de l'Eglise catholique chinoise officielle, aurait été arrêté le 21 octobre 1989, au village de Youtong, comté de Luancheng, province de Hebei, où il vivait et travaillait.

In an interview on Vatican Radio on 27 May 1996 following the assassination of several Trappist monks in Algeria (see annex 7), Cardinal Arinze said: "We are sure that the majority of Muslims agree with what the Pope said on his visit to Tunisia: 'No one has the right kill in the name of God, no one has the right to inflict death on his brother.'
Dans l'interview qu'il a donnée à Radio-Vatican, le 27 mai 1996, après l'assassinat des moines trappistes en Algérie (voir l'annexe 7), le Cardinal Arinze a dit : "Nous sommes certains que la majorité des musulmans est en accord avec ce que le Pape a dit lors de sa visite en Tunisie : 'Personne ne peut tuer au nom de Dieu, personne ne peut accepter de donner la mort à son frère'.

22. With regard to freedom of religion, she referred to the seven Trappist monks who had been abducted from their Algerian monastery by the GIA, which had vowed to eradicate all “Jews, Christians and polytheists” in Algeria, and to the 116 foreign nationals who had been killed by Islamic extremists since 1993, along with the Bishop of Oran, Pierre Clavère.
22. S'agissant de la liberté de religion, Mme Sadiq Ali évoque le sort des sept moines trappistes kidnappés dans leur monastère algérien par le Groupe islamique armé (GIA), qui s'était juré d'extirper tous les juifs, les chrétiens et les polythéistes d'Algérie, ainsi que celui des 116 étrangers tués par des extrémistes islamiques depuis 1993 et de l'évêque d'Oran, Pierre Clavère.

On 12 May, approximately 100 Tutsis living in Zaire were slaughtered in an attack on a Trappist monastery in Mokoto.
Le 12 mai, une centaine de Tutsis vivant au Zaïre ont été massacrés lors d'une attaque contre un monastère de trappistes à Mokoto.

100. It is said that the authorities refused to allow Trappist monks to return to the monastery of Notre Dame de l'Atlas in Tibherine on safety grounds.
100. S'agissant du monastère NotreDamedel'Atlas de Tibherine, les autorités auraient refusé pour des raisons sécuritaires que des moines trappistes s'y réinstallent.

The Trappist monastery?
Le monastère trappiste ?

- Whaddizt? More Trappist!
- Pour moi une trappiste, sinon rien!

I'm a fucking Trappist monk.
Je suis un putain de moine trappiste.

Trappist beer for me.
Donne-moi une Trappiste.

- No, Trappist beer.
- Non, de la Trappiste.

- I'd lined up four Trappist beers.
- J'avais aligné quatre trappistes.

Are you a trappist?
Vous êtes trappiste ?

Trappists, I think you're called.
Vous êtes des trappistes, je crois.

- Too lascivious for Trappist.
- Trop lascif pour un trappiste.

Pierre was a trappist monk.
Pierre était un moine trappiste.