Translation for "transporter-like" to french

Transporter-like

• comme un transporteur
• transporteur comme

Translation examples

transporteur comme

Appropriate conditions for the carriage of used lithium batteries which should not be transported like new batteries.
Des conditions appropriées de transport des batteries au lithium qui ne devraient pas être transportées comme des batteries neuves.

Other types of transport, like agricultural vehicles, should also be taken into consideration.
D'autres types de transport, comme ceux faisant intervenir les véhicules agricoles, devraient aussi entrer en ligne de compte.

A concept based on a differentiation between used batteries to be transported like new batteries and other used (i.e. damaged, defective) batteries,
D'un concept fondé sur une différenciation entre les batteries usagées à transporter comme des piles neuves et les autres batteries usagées (à savoir, endommagées, défectueuses);

As the General Assembly turns its attention to the issue of slavery and the transatlantic slave trade, not only do we recall the horrific period of the forced uprooting of millions of men, women and children, their transportation like animals across the Atlantic and the suffering they endured under the system of slavery; we also remind ourselves of the moral imperatives arising from the end of that pernicious system and of the legacies of slavery that linger on today in many countries.
À l'heure où l'Assemblée générale se penche sur la question de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves, nous nous souvenons non seulement de l'horreur du déracinement forcé de ces millions d'hommes, de femmes et d'enfants qui ont été transportés comme du bétail de l'autre côté de l'Atlantique et des souffrances qu'ils ont endurées sous le régime esclavagiste, mais nous nous souvenons également des impératifs moraux nés de la cessation de ce système pernicieux et du legs de l'esclavage qui perdure aujourd'hui encore dans de nombreux pays.

Rousted out of bed, cavity-searched, shackled, transported like livestock? Yes.
Sorti du lit, fouillé au corps, menotté, transporté comme du bétail ?

Okay. Transporter, like the ones in "Star Trek"?
Un transporteur, comme ceux de "Star Trek".

So our victim was a transporter, like the movie?
Notre victime était donc un transporteur, comme dans le film ?