Translation for "transplanted organ" to french

Transplanted organ

• organe transplanté

Translation examples

organe transplanté

However, their effect on human health lies in the fact that, for those operations to succeed, specific drugs and radiation treatments must be used in order to reduce the body's resistance to the transplanted organ and these drugs can lower the human body's immunity to all diseases.
Toutefois, elles ont une incidence sur la santé humaine dans la mesure où, pour que ces transplantations réussissent, il faut faire appel à des médicaments spécifiques et à des traitements radiologiques destinés à affaiblir la résistance de l’organisme à l’organe transplanté, et ces traitements peuvent abaisser l’immunité du corps humain à l’égard de toutes les maladies.

787. Under Cabinet of Ministers Decision No. 532 of 2 December 1997, free medication during out-patient treatment is financed from the budget for patients suffering from cancer, tuberculosis, leprosy, endocrine diseases, mental ailments or HIV infection, or living with a prosthetic cardiac valve or transplanted organ.
787. Aux termes de la décision no 532 du Conseil des ministres en date du 2 décembre 1997, des médicaments sont gratuitement fournis aux malades ambulatoires atteints d'un cancer, de la tuberculose, de la lèpre, de troubles mentaux ou du VIH, ou aux personnes vivant avec une valve cardiaque artificielle ou un organe transplanté.

The Minister of Health has decided to create a system of verification of all organ transplant operations in the country, by which donors and recipients of organs have to declare the origin of the transplanted organs and demonstrate that consent for the transplantation has been obtained; the establishment of medical ethics committees is also envisaged.
Le Ministre de la santé a décidé de créer un système de vérification de toutes les opérations de transplantation d'organes dans le pays, selon lequel les donateurs et les receveurs d'organes doivent déclarer l'origine des organes transplantés et démontrer qu'il y a eu consentement pour la transplantation; l'établissement de comités d'éthique médicale est également envisagé.

No judge shall order? Mindy to a transplanted organ.
Aucun juge n'ordonnera à Mindy de rendre un organe transplanté.

Well, I don't want to alarm you, but some transplanted organs can carry infection.
Bien, je ne veux pas vous alarmer, mais certains organes transplantés peuvent être porteurs d'une infection.

Once there... it was incorporated into your consciousness, like a transplant organ becoming part of a new body.
Une fois là... il a été incorporé à votre conscience, comme un organe transplanté s'intègre dans un nouveau corps.