Translation for "transpiration" to french

Transpiration

noun

• transpiration

Translation examples

transpiration noun

This method used the multiplicative models estimation of canopy gsto in conjunction with the atmospheric water deficit to estimate the actual canopy transpiration.
Cette méthode employait l'évaluation au moyen de modèles multiplicatifs de la gsto du couvert végétal, liée au déficit hydrique atmosphérique, pour évaluer la transpiration effective du couvert végétal.

17. In desert and grassland systems, the amount of water transpired and hence the local climate depend strongly on the particular complement of species present and the role they play in the water cycle through transpiration and water retention.
17. Dans les systèmes désertiques et herbagers, la quantité d'eau transpirée et, partant, le climat local, sont grandement tributaires de l'ensemble des espèces présentes et du rôle qu'elles jouent dans le cycle hydrologique du fait de la transpiration ou de la rétention d'eau.

Mercury release from vegetation occurs via mercury uptake from soil solution to the transpiration stream.
La présence de mercure dans les végétaux, et sa libération, résultent de l'absorption du mercure contenu dans l'eau du sol par le flux de transpiration.

The water stress parameter used in this study was the relative transpiration (transpiration reduction), which gives insight into the tree species’ specific drought stress.
Le paramètre de contrainte hydrique utilisé dans la présente étude est la transpiration relative (réduction de la transpiration), qui renseigne sur la contrainte de la sécheresse en fonction de l'espèce.

It shows a complex spatial pattern, coinciding to a large extent with patterns of rainfall and temperature, which are both important parameters for the calculation of transpiration.
Elle accuse un profil spatial complexe, coïncidant dans une large mesure avec le profil des précipitations et de la température, qui sont tous deux d'importants paramètres pour le calcul de la transpiration.

(a) Drought stress modelled through relative transpiration coincides with increasing defoliation for Scots pine;
a) Pour le pin sylvestre, la contrainte de la sécheresse, modélisée en tant que transpiration relative, coïncide avec un accroissement de la défoliation;

Relative transpiration is lower for deciduous trees in the south of Europe than for the coniferous trees in the north.
La transpiration relative est plus faible pour les feuillus dans le sud de l'Europe que pour les conifères dans le nord.

Water demand for irrigation may increase as transpiration increases in response to higher temperatures.
La demande d'eau pour l'irrigation pourra progresser à mesure que la transpiration augmente pour répondre à des températures plus élevées.

Relation between modelled relative transpiration (drought) and the defoliation of Scots pine (Pinus sylvestris); each line represents a different country
Relation entre la transpiration relative modélisée (sécheresse) et la défoliation du pin sylvestre (Pinus sylvestris); chaque barre représente un pays différent.

Apart from country and age, drought stress, in terms of relative transpiration, and various air pollution variables were significant predictors for the variation in crown condition.
48. Outre le pays et l'âge, la contrainte de la sécheresse — en termes de transpiration relative — et les différentes variables de la pollution atmosphérique ont été des prédicteurs statistiquement significatifs de la variation de l'état du houppier.

The yellow highlights are stomata for the transpiration of water.
Les points jaunes sont des stomates pour évacuer la transpiration.

- Remember, gentlemen: Our job is 10% inspiration and 90% transpiration.
N'oubliez pas, messieurs, que notre métier est 10% d'inspiration et 90% de transpiration.