Translation for "transnationalize" to french

Transnationalize

• transnationaliser

Translation examples

transnationaliser

As very few SMEs in developing countries are capable of developing innovative technologies, the increasing degree of specialization between TNCs and SME suppliers sometimes leads to the formation of transnationalized enterprise clusters, with leading suppliers from OECD countries following their principal TNC clients to production sites in developing countries.
Dans les pays en développement, rares sont les PME capables de développer des technologies novatrices; aussi le degré de spécialisation croissant des relations entre STN et PME fournisseurs provoquetil parfois l'apparition de "groupements d'entreprises transnationalisés", où les grands fournisseurs de pays de l'OCDE suivent leurs principales STN clientes dans les sites de production implantés dans des pays en développement.

However, the marketing of health products and services is becoming difficult in the prevailing complex conditions of a supremely transnationalized market, protected by strong barriers as well as by the restricted possibilities for a small country like Cuba to penetrate these markets by itself.
Toutefois, la commercialisation des produits et des services de santé devient difficile en raison de la complexité d'un marché excessivement transnationalisé, fortement protégé et n'offrant que des possibilités limitées pour un petit pays tel que Cuba d'accéder par ses propres moyens aux marchés visés.

Although only a few international standards on ERs exist, many mandatory and voluntary ERs in key export markets are becoming "transnationalized" through supply chains, thus imposing requirements that were created with little or no regard to developing country environmental situations, developmental priorities and trade concerns.
Même s'il n'existe qu'un petit nombre de normes internationales sur les prescriptions environnementales, de nombreuses prescriptions obligatoires et volontaires appliquées sur les grands marchés d'exportation deviennent transnationalisées par le biais des chaînes d'approvisionnement et imposent de ce fait des prescriptions qui tiennent très peu compte, voire pas du tout, de l'état de l'environnement, des priorités de développement et des préoccupations commerciales des pays en développement.

Datatec is South Africa's most transnationalized IT company
Datatec est la société sudafricaine de technologies de l'information la plus transnationalisée.

Although only a few international standards on ERHRs exist, many ERHRs in key export markets are becoming "transnationalized" through supply chains.
Même s'il n'existe que peu de normes internationales sur les prescriptions sanitaires et environnementales, beaucoup de ces prescriptions appliquées sur les grands marchés d'exportation deviennent <<transnationalisées>> par le biais des chaînes d'approvisionnement.

Indeed, civil society actors in many ways have become as transnationalized as firms; according to one academic source, more than 30,000 non-governmental organizations (NGOs) operate international programprogrammes, roughly 1,000 have memberships drawn from three or more countries,, andwhile purely national and local NGOs are often supported by international counterpart institutions.
D'ailleurs, la société civile s'est elle aussi <<transnationalisée>> à maints égards; d'après une source universitaire, plus de 30 000 organisations non gouvernementales (ONG) exécutent des programmes internationaux et environ 1 000 ont des membres venant d'au moins trois pays, sans compter que les ONG purement nationales et locales sont souvent soutenues par des institutions internationales partenaires.