Translation for "transmutes" to french

Transmutes

verb

• transmuter
• transmuer

Translation examples

transmuter verb

Particular attention will be focused on waste quality control, decontamination and recycling of contaminated material, and partitioning and transmutations of long-lived radionuclides.
Ce programme met l'accent en particulier sur le contrôle de la qualité des déchets, sur la décontamination et sur le recyclage des matériaux contaminés, ainsi que sur le partage et les transmutations des radionucléides à longue période.

23. "Proscribed fusionable material" means any fusionable material that can be used for the manufacture of nuclear weapons without transmutation, redoxation or further enrichment.
23. On entend par << matière fusionable interdite >> toute matière fusionable pouvant être utilisée pour la fabrication d'armes nucléaires sans transmutation, oxydoréduction ou enrichissement supplémentaire.

What we are experiencing is, perhaps, the transmutation of threats and challenges.
Nous assistons peut-être à la transmutation des menaces et des défis.

Through mutual recognition, our sufferings, our pain and our torment will be transmuted into truces and dreams that will bring about peace and reconciliation.
En elle se vérifiera la transmutation de nos spasmes, de nos maux et tourmentes en trêves et rêves germinateurs de paix et de réconciliation.

Several States are also conducting substantial research on partitioning and transmutation (P&T) as part of processing spent nuclear fuel.
Par ailleurs, plusieurs États mènent des recherches substantielles sur les techniques de séparation et de transmutation pour le traitement du combustible nucléaire usé.

Direct-use material Nuclear material that can be used for the manufacture of nuclear explosive devices, without transmutation (e.g. through irradiation) or further enrichment. Includes:
Matière nucléaire susceptible d'être employée pour la fabrication de dispositifs explosifs nucléaires, sans transmutation (par irradiation, par exemple) ni enrichissement ultérieur, notamment les suivantes:

Directuse nuclear material is that which could be used in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosives without transmutation or further enrichment.
Les matières directement utilisables sont celles qui peuvent être employées pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires sans transmutation ou enrichissement ultérieur.

(b) Potential and effects of lifetime reduction of very long lived waste using separation and transmutation technologies;
b) À chercher à réduire la durée de vie des déchets à très longue période par séparation et transmutation, et à en étudier les conséquences;

21. Transmutation technology was not discussed in the previous report, as it was then seen as a rather speculative and superfluous method of producing fissile materials.
On n’a pas examiné dans le précédent rapport la technologie de la transmutation, car on la considérait comme une méthode de production de matière fissile assez hypothétique et sans objet.

Further investigation and development of transmutation technologies to reduce the lifetime of high-level waste to hundreds of years might help to resolve this issue.
La poursuite des travaux sur la transmutation afin de ramener la durée de vie des déchets de haute activité à quelques centaines d'années pourrait contribuer à régler ce problème.

Give me the transmuter.
Donnez-moi le transmuteur.

That's human transmutation.
On ne peut transmuter un corps.

The formula - the transmutation formula.
La formule de transmutation.

Behold... this artistic transmutation!
L'art de la transmutation.

- It's called transmutation. - Yeah.
On l'appelle transmutation.

transmuer verb

In it the walls of rejection collapse and are transmuted into a space of acceptance, dialogue and the self-advancement of two peoples.
En elle, se dissolvent les murailles du rejet pour se transmuer en espace d'acceptation, de dialogue et de promotion d'être des deux peuples.

We must transmute actions into better, cleaner and safer lives for children.
Nous devons transmuer nos actes en vies meilleures, plus propres et plus saines pour les enfants.

It has been transmuted by the step age grouper... in a status to the simple and magical time.
"avait été transmué par le simple passage des années "en un état à la fois magique et bizarroïde.'

Jessica had successfully transmuted the poisonous Water of Life.
Jessica est parvenue à transmuer le poison de I'Eau de la vie.

What my timeless downward look has taught me, I want to transmute... to sustain a glance... a short shout, a sour smell.
Ce que mon intemporel regard d'en haut m'a appris, le transmuer pour soutenir un coup d'oeil abrupt, un cri bref, une odeur âcre.

I mean, I believe God's m.o. is to transmute evil into good and if he's active here, he's doing that now although our eyes can't perceive it.
La méthode de Dieu est de transmuer le mal en bien, et s'il est actif ici, c'est ce qu'il fait, même si nos yeux ne le voient pas.

(Theopolis) What you are suggesting is that Alison Michaels is a transmute - a split personality with the genetic ability to transform itself in times of stress into one of two or more separate entities.
Vous suggérez, Buck... qu'Alison Michaels a été transmuée en une personnalité divisée... ayant l'aptitude génétique de se transformer sous le stress... en une, deux, ou plusieurs entités différentes.