Translation for "transmigration" to french

Transmigration

noun

• transmigration
• émigration

Translation examples

transmigration noun

(g) Abandon transmigration policies and programmes and prevent illegal migration to indigenous territories.
g) Renoncer aux politiques et programmes de transmigration et empêcher des mouvements migratoires illégaux vers les territoires autochtones.

Transmigration and immigration flows, mainly from Central America, are considerable.
Les flux de transmigration et d'immigration, essentiellement en provenance d'Amérique centrale, sont considérables.

That decision reportedly was taken within the framework of the Indonesian "transmigration programme". 5/
Cette décision aurait été prise dans le cadre du "programme de transmigration" indonésien Reuters, 4 septembre 1994.

The United Nations should also inquire into allegations that these measures are part of Indonesia's "transmigration" programme.
Les Nations Unies devraient également enquêter sur les accusations selon lesquelles ces mesures font partie du programme indonésien de «transmigration».

14. UNCT noted that there was alleged racial discrimination in Papua and Kalimantan in relation to transmigration programmes.
14. L'Équipe de pays du système des Nations Unies a pris acte d'allégations de discrimination raciale exercée en Papouasie et au Kalimantan dans le cadre des programmes de transmigration.

46. On 7 July 1997, the local transmigration office announced that 560 families from Indonesian islands and East Timor would be settled in East Timor in three transmigration sites.
Le 7 juillet 1997, le bureau local des transmigrations a annoncé que 560 familles originaires des îles indonésiennes et du Timor oriental seraient réinstallées au Timor oriental dans trois sites de transmigration.

Mr. SUNARNO, Head of Bureau of Law, Ministry of Manpower and Transmigration of the Republic of Indonesia
M. SUNARNO, chef du Bureau des affaires juridiques, Ministère de la main-d'œuvre et de la transmigration de la République d'Indonésie;

Just those that live here and benefit from the transmigration of bio-energy.
Juste des habitants qui bénéficient de la transmigration d'énergie.

Metempsychosis, transmigration, re-embodiment - call it what you will.
Métempsycose, transmigration. Appelle ça comme tu veux.

"to perpetuate transmigr..."
"pour perpétuer la transmigr..."

It means "accounts of anomalies." Black magic stuff-- werewolves,transmigration.
Ça veut dire "comptes d'anomalies." Trucs de magie noire, loups garous, transmigrations.

Millions, even billions, of people believe in transmigration or rebirth of the soul.
Des milliards de gens croient en la transmigration ou la renaissance de l'âme.

Plato and Pythagoras on the transmigration of souls, I suppose.
Platon et Pythagore sur la transmigration des âmes, je suppose.

Reincarnation and the transmigration of souls?
La réincarnation et la transmigration des âmes ?

It's transmigration of the soul into animal form, through a ceremony where they drink...
C'est la transmigration de l'âme en animal, lors d'une cérémonie où on boit...

He would have called it transmigration of the soul.
Il aurait parlé de transmigration de l'âme.

émigration noun

Although the Indonesian Government reduced its transmigration programme, it continued to support migration to East Timor, despite the resentment of the territorial population which often resulted in communal tensions and rioting.
Bien que le Gouvernement indonésien ait réduit son programme de migration, il a continué de faciliter l’émigration vers le Timor oriental, malgré l’opposition de la population locale qui a entraîné des tensions et des émeutes.