Translation for "transliterations" to french

Transliterations

noun

• translitération

Translation examples

translitération noun

He clarified that plene orthography did not alter the pronunciation of Hebrew names and that transliteration was not affected.
Il a expliqué que cette graphie ne modifiait pas la prononciation des noms hébreux et n'influait pas sur leur translittération.

The names were derived through various methods such as translation, transliteration and spelling adjustment.
Ces noms ont été fournis de diverses manières, notamment par traduction, translitération et adaptation de l'orthographe.

The new system of transliteration from Hebrew into Arabic was ratified in May 2007.
Le nouveau mode de translittération de l'hébreu en caractères arabes a été approuvé en mai 2007.

The Team also proposes to recommend certain technical corrections, for example to mistakes in transliteration.
Elle propose en outre de recommander certaines corrections techniques notamment d'erreurs de translittération.

ELOT 743, the transliteration system approved by UNGEGN, was being used.
Le système de translittération ELOT 743, approuvé par le Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques, était utilisé.

(b) Variable transliterations of Farsi names into English;
b) La translitération en anglais des noms farsi est variable;

The books covered transliteration; general data; settlement names; grammar characteristics of gender and number; commonly used case endings; variants; removed settlements; and indexes of names in Belarusian, Russian and Roman transliterations.
Ces volumes portaient sur les sujets suivants : translittérations; données générales; noms d'établissement; caractéristiques grammaticales du genre et du nombre; terminaisons courantes; variantes; établissements supprimés; et index de noms en bélarussien, en russe et translittérations latines.

Another challenge was related to the proper transliteration of Arabic names.
Une autre difficulté était liée à la translittération correcte des noms arabes.

The latter gave a presentation entitled "Unicode transliteration", which focused on the goals and rules of language transliteration by Unicode as displayed in a wide array of digital media, such as cell phones and computer software.
Ce dernier a fait un exposé intitulé << Unicode transliteration >>, et axé sur les objectifs et les règles de la translittération par Unicode, telle qu'elle apparaît sur de nombreux supports numériques, tels que les téléphones cellulaires et les ordinateurs.

By the way, you do know the transliteration annals for the Ritual of the Undead were lost?
Vous savez que les annales de translittération du rituel des morts vivants sont perdues?