Translation for "transitively" to french

Transitively

• transitoirement
• transitive

Translation examples

transitoirement

The Transitional Civil Code and the Transitional Penal Code also elaborate on this principle.
Le Code civil transitoire et le Code pénal transitoire sont également fondés sur ce principe.

(Transitional provision)
(Disposition transitoire)

Something transitional... or someone...
Quelque chose de transitoire ou quelqu'un...

The fennel at the farmer's market is only transitional.
Le fenouil au supermarché de la ferme est seulement transitoire.

We're in a transitional period.
On est en période transitoire.

Possibly a subspace transition rebound during transport.
C'est-à-dire qu'il y a eu transfert transitoire à travers le sub-espace.

Merely a one-time transitional phenomenon.
C'est donc un phénomène transitoire limité.

He's already thinking about a three- year transitional engagement. Boom.
Il pense déjà à un engagement transitoire sur trois ans.

Up to now I've always thought this is a transition.
Je croyais toujours que c'était une étape transitoire.

I've already had my rebound, transitional relationships.
J'ai déjà eu mes rapports transitoires.

George and I are in transition mode.
George et moi, on est en phase transitoire.

It's in a transitional period.
Elle est dans une période transitoire.

transitive

The results are both transitive and additive.
Les résultats sont à la fois additifs et transitifs.

It was suggested that additional determining factors be mentioned, including: that it should compensate both material damage and moral damage when the moral damage was suffered by an individual; that it must compensate damnum emergens and lucrum cessans at least when both were certain; that only "transitive" damage - that which resulted from a necessary and certain link of causality with the internationally wrongful act - should be liable for compensation; and that subject to article 45 bis, the damage should be assessed on the date of commission of the internationally wrongful act.
Il a été proposé de mentionner d'autres considérations déterminantes, par exemple : il fallait indemniser à la fois le dommage matériel et le préjudice moral quand celuici était subi par une personne physique; il fallait indemniser le damnum emergens et le lucrum cessans, au moins quand ils étaient tous deux établis; seul le dommage "transitif", c'estàdire celui qui résultait, par un lien nécessaire et certain de causalité, du fait internationalement illicite, pouvait être susceptible d'indemnisation; sous réserve de l'article 45 bis, le dommage devait être évalué à la date à laquelle avait été commis le fait internationalement illicite.

The Eltetö-Köves-Szulc (E-K-S) method of aggregation revalues expenditure components using geometric averages of all binary comparisons within the set (region), and makes the results transitive by a least squares procedure.
La méthode d'agrégation Èltetö-Köves-Szulc (E-K-S) réévalue les composantes de la demande au moyen de moyennes géométriques de toutes les comparaisons binaires à l'intérieur de l'ensemble (région) et elle rend les résultats transitifs par une technique des moindres carrés.

68. The Fund will be required to carry out a number of Integrated Pension Administration System pre-implementation, transitional and other activities to support future changes that will increase efficiency, reduce risk and enhance the overall services provided to the Fund participants and beneficiaries, as well as to the 23 member organizations that rely on the Fund for consistent and efficient service.
La Caisse devra entreprendre des activités de prémise en service du SIAP et adopter des mesures transitives et autres pour pouvoir apporter des changements qui, à l'avenir, se traduiront par des gains d'efficacité, une réduction des risques et une amélioration de l'ensemble des services fournis aux participants et aux bénéficiaires, ainsi qu'aux 23 organisations affiliées, qui attendent de la Caisse des services cohérents et efficaces.

And, so, by the transitive property of partner trust, we can trust each other.
Cette propriété transitive crée donc des liens de confiance.

Who likes the transitive property?
Qui aime la propriété transitive ?

I meant grammar. "Teach" is a transitive verb, taking an object.
C'est de la grammaire. "Enseigner" est transitif et demande un objet.

So by the transitive property, he is, therefore, also a piece of shit.
Donc par relation transitive, c'est aussi, par conséquent, un enfoiré.

Remember that there are transitive verbs such as
Rappelez-vous qu'il y a des verbes transitifs tels que dans :

- Then by the transitive property of picking things up, Hulk picked up the hammer.
- Oui ? - Par la relation transitive des choses, Hulk soulève le marteau.

That had much clearer transitive and intransitive rules, OK?
Les règles du transitif sont bien plus claires.

I loved all my subjects, but math was my favorite, transitive property in particular.
J'adorais tout, mais je préférais les maths, surtout les biens transitifs.

Hey, Maria, you like the transitive property?
Maria, t'aimes la propriété transitive ?

It's all going very well. I haven't quite got the hang of the transitive verbs yet.
Ça marche très bien, à part les verbes transitifs.