Similar context phrases
Translation examples
The transferral of the custody was approved by the Danish authorities on 10 June 2003, following a request from his father.
Les autorités danoises ont approuvé le transfert de la garde de l'auteur le 10 juin 2003, en réponse à une demande présentée par son père.
This aspect is considered a priority, and vehicles/equipment should be compatible with those of other missions to facilitate transferral should there be a special requirement or in the event that UNPROFOR's mandate closes.
Cet aspect est considéré important et les véhicules/engins devraient être compatibles avec ceux d'autres missions, ce qui faciliterait le transfert en cas de besoins particuliers ou d'expiration du mandat de la FORPRONU.
That would pose a serious problem to future generations in terms of the transferral of acquired knowledge and the related experience obtained through the educational systems.
Cela poserait un grave problème aux générations futures pour ce qui est du transfert des connaissances ainsi que de l’expérience acquise dans le cadre des systèmes d’enseignement.
The criteria and procedures of transferral, parallel movement and promotion in duty without restriction to gender are determined in the foreign service regulations.
Les critères et procédures de transfert, de progression parallèle et de promotion sans égard au sexe sont définis dans le règlement intérieur du service diplomatique.
The transaction can take less than four days; the only cost is the transferral fee between different banks, as in the case of the passing trade system.
La transaction peut se faire en moins de quatre jours; le seul coût est une commission de transfert.
Comparing to previous years, no case of trafficking in minors or juveniles or their transferral to a foreign state for sexual exploitation was reported during 2005.
En 2005, à la différence des années précédentes, aucun cas de traite ou de transfert à l'étranger de mineurs ou d'adolescents à des fins d'exploitation sexuelle n'a été signalé.
Here, the question of an intra-agency database, whether electronic, stand-alone or non-computerized, could probably play a crucial role in facilitating the transferral of data.
Ici, une base de données interorganisations, qu'elle soit électronique, autonome ou non électronique, pourrait probablement grandement contribuer à faciliter le transfert des données.
He welcomed the recent decision by UNIDO to sign a Memorandum of Understanding with UNDP for the transferral of its know-how.
58. M. Shinyo se félicite de la décision prise par l'ONUDI de signer un mémorandum d'accord avec le PNUD concernant le transfert de son savoir-faire.
In conjunction with the Continued Provisions Benefit and various transferral programmes focused on the poor, a foundation is in the process of being built for a broader minimum-income guarantee programme in Brazil. D. Standard of living
Conjointement avec le Programme de prestations permanentes et avec les divers programmes de transfert de ressources axés sur les déshérités, on est actuellement en train de mettre au point, au Brésil, un vaste programme de garantie d'un revenu minimum.
69. Moreover, even if this solution is tempting in the long-term, the judges consider that it constitutes no more than the simple transferral of the problems of the Tribunal to another international court.
De plus, et même si à long terme cette solution semble séduisante, les juges sont d'avis qu'il s'agit en fait du transfert pur et simple des problèmes du Tribunal à une autre juridiction internationale.
Prioritize ships in the D block for the transferral of crew.
Priorité aux navires du bloc D pour le transfert des équipages.
Baptism is the transferral of sins, both original and personal.
Le baptême. C'est le transfert des péchés. Péché originel et péchés personnels.
What it looks like is the spontaneous cellular transferral we've been trying to achieve for months.
Ça ressemble surtout au transfert spontané de cellules que nous tentons depuis des mois.
If you all turn to page 22 in your prospectus, I'll take you through the terms of transferral.
Page 22 du document d'information. Je voudrais examiner les conditions du transfert.
If it's about your fiancŽ transferral, you don't have to thanks me.
Si c'est pour le transfert de ta fiancée, pas la peine de me remercier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test