Translation for "transfer policies" to french

Transfer policies

• politiques de transfert
• les politiques de transfert

Translation examples

politiques de transfert

50. Population transfer policies by State Governments in our territories are causing hardship.
50. Les politiques de transfert de populations menées par les gouvernements des Etats sur nos territoires causent de graves préjudices.

Strategies to alleviate poverty among children included community-based policies and income-transfer policies.
56. Les stratégies d'atténuation de la pauvreté des enfants comprennent des politiques axées sur la collectivité et des politiques de transferts de revenus.

self-determination, and assessed the impact of population transfer policies on the exercise of self-determination.
Elle a étudié le rapport qui existe entre la violation des droits de l'homme et l'autodétermination et l'impact des politiques de transfert de populations sur l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux—mêmes.

Responsibility with regard to arms transfer policies is essential in addressing the problem of small arms.
En ce qui concerne la politique de transfert d'armes, il est essentiel d'assumer ses responsabilités lorsqu'il s'agit de traiter le problème des armes légères.

There are many different ideas as to whether or not certain transfer policies are right or wrong, but that is not the issue of this draft resolution.
Différentes idées peuvent être émises quant à la question de savoir si certaines politiques de transfert sont bonnes ou mauvaises, mais tel n'est pas le but de ce projet de résolution.

These advances are mainly due to cash transfer policies for the poorest, especially in North and Northeast regions.
Les progrès enregistrés sont dus principalement à des politiques de transfert monétaire en faveur des plus pauvres, notamment des régions du Nord et du Nord-Est.

Without attempting to provide an exhaustive overview of the interaction of population transfer policies with the different levels of this right, a few exemplary connections will be noted.
Sans prétendre à l'exhaustivité, on donnera quelques exemples des rapports réciproques entre les politiques de transferts de populations et les divers niveaux d'application de ce droit.

Currently, China's health—care practices, in combination with its illegal population transfer policies, violate that provision.
A l'heure actuelle, les pratiques de la Chine en matière de soins de santé combinées à sa politique de transferts illicites de population violent cette disposition.

Government officials and parliamentary representatives are talking about a transfer policy.
Responsables gouvernementaux et parlementaires parlent d'une politique de transferts.

12. Please provide information on the implementation of the recommendations of the Special Interagency Task Force on Interrogations and Transfer Policy Issues.
12. Donner des renseignements sur la mise en œuvre des recommandations de l'équipe spéciale interorganismes concernant les interrogatoires et les questions liées à la politique des transferts.