Translation for "transfer of stocks" to french

Transfer of stocks

• transfert de stocks
• transfert des stocks

Translation examples

transfert de stocks

Moreover, considering the contemporary significance of strengthening nuclear security, it might be worth looking at the possibility of realizing not only a production ban, but also obligations of State accounting and control and physical protection, as well as a ban on the transfer of stocks of fissile material for nuclear weapons.
De plus, si l'on considère combien il est important actuellement de renforcer la sécurité nucléaire, on pourrait utilement examiner la possibilité, non seulement d'interdire la production, mais aussi d'énoncer des obligations pour les États de rendre compte et de contrôler et protéger physiquement les stocks, ainsi que d'interdire le transfert de stocks de matières fissiles en vue de la production d'armes nucléaires.

First, the transfer of stocks of nuclear weapons to a third country should be banned.
Premièrement, le transfert des stocks d'armes nucléaires vers un pays tiers doit être interdit.

These topics have included the questions of: the cessation of production of nuclear weapons and their delivery systems; the cut-off of further production of fissionable material for weapons purposes and the transfer of stocks of such material to peaceful uses; the restriction or prohibition of the deployment of nuclear weapons on the territory of other States; the freezing of nuclear-weapons arsenals; the non-use or no-first-use of nuclear weapons; nuclear-weapon-free zones; and the non-proliferation of nuclear weapons.
Ces sujets portaient sur la cessation de la fabrication d'armes nucléaires et de leurs vecteurs, l'arrêt de la production de matières fissiles à des fins militaires et le transfert des stocks de ces matières à des fins pacifiques, la restriction ou l'interdiction du déploiement d'armes nucléaires sur le territoire d'autres États, le gel des arsenaux d'armes nucléaires, le non-recours à l'emploi ou au premier emploi des armes nucléaires, les zones dénucléarisées et la non-prolifération des armes nucléaires.

Moreover, considering the current importance of strengthening nuclear security, it might be worth looking at the possibility of realizing not only a production ban, but also the obligations of State accounting and control and physical protection, as well as a ban on the transfer of stocks of fissile material for nuclear weapons.
De plus, le renforcement de la sécurité nucléaire revêtant actuellement de l'importance, il serait judicieux d'examiner la possibilité d'admettre non seulement une interdiction de la production, mais également les obligations en matière de comptabilité et de contrôle par les États ainsi que de protection physique, de même qu'une interdiction de transfert de stocks de matières fissiles destinées à des armes nucléaires.

As we detailed in our last statement, Japan recognizes that an FMCT should at least prohibit, first, the transfer of stocks for nuclear weapons to a third country, second, the diversion to nuclear-weapon purposes of stocks for conventional military use, and third, the "reversion" back to nuclear-weapon purposes of stocks declared as excess.
Comme nous l'avons dit dans notre précédente déclaration, le Japon reconnaît qu'un traité sur les matières fissiles devra, à tout le moins, interdire, d'abord, le transfert des stocks de matières fissiles de qualité militaire vers des pays tiers, puis le détournement des stocks de matières fissiles réservées à des utilisations militaires classiques vers la fabrication d'armes nucléaires, et, enfin, la réaffectation des stocks déclarés comme excédentaires à la fabrication d'armes nucléaires.