Translation for "transfer of material" to french

Transfer of material

• transfert de matériel
• le transfert de matériel

Translation examples

transfert de matériel

The NPT has enshrined a framework of values and principles that has prevented the proliferation of nuclear weapons and facilitated the development of peaceful nuclear programmes and the transfer of materials and technologies for peaceful uses.
Il a créé un contexte de valeurs et de principes qui ont empêché la prolifération d'armes nucléaires et facilité la mise au point de programmes nucléaires pacifiques et le transfert de matériel et de technologies à des fins pacifiques.

Cuba will therefore continue to defend vigorously the inalienable right of all States to engage in the research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, and to receive transfers of materials, equipment and scientific and technological information for those purposes, without discrimination of any kind.
C'est pourquoi Cuba continuera de défendre résolument le droit inaliénable de tout État à mener des activités de recherche, de production et d'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques et de bénéficier sans aucune discrimination de transferts de matériel, d'équipement et de données scientifiques et techniques à ces fins.

The States parties to multilateral disarmament treaties have the legitimate right to benefit from the transfer of materials, equipment and technology for peaceful purposes.
Les États parties à des accords multilatéraux de désarmement ont le droit légitime de bénéficier du transfert de matériel, d'équipement et de techniques à des fins pacifiques.

36. Transfer of material, equipment and technology for renewable sources of energy including solar, nuclear and biomass to developing countries, on concessional and preferential terms, shall be ensured.
36. On veillera au transfert du matériel, de l'équipement et des technologies nécessaires à l'exploitation des sources d'énergie renouvelables, dont les énergies solaire, nucléaire et de la biomasse, à des conditions libérales et préférentielles.

The arbitrary limitation of transfers of material and technology for peaceful purposes has also had an adverse impact on the formulation of verification machinery related to the biological weapons Convention.
Les limitations arbitraires des transferts de matériels et de technologie à des fins pacifiques a également un impact négatif sur la formulation de mécanismes de vérification relatifs à la Convention sur les armes biologiques.

Transfer of material, equipment and technology for renewable sources of energy including solar, nuclear and biomass to developing countries, on concessional and preferential terms, shall be ensured.
187. On veillera au transfert du matériel, de l'équipement et des technologies nécessaires à l'exploitation des sources d'énergie renouvelables, dont les énergies solaire, nucléaire et de la biomasse, à des conditions libérales et préférentielles.

It would therefore continue to defend the inalienable right of States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and to receive transfers of material, equipment and information to that end, and it would fulfil all its NPT obligations.
Elle entend donc continuer de défendre le droit inaliénable des États parties de développer la recherche, la production et l'usage de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques sans discrimination et à bénéficier de transferts de matériels, d'équipements et d'informations à cette fin, de même qu'elle a l'intention de respecter toutes ses obligations en vertu du TNP.

The law provides that the import, export or transfer of materials, equipment, technology, scientific and technical information that may be used in the production of weapons, armaments and military hardware is illegal.
La loi interdit l'importation, l'exportation ou le transfert de matériels, d'équipement, de technologie et d'informations scientifiques ou techniques susceptibles d'être utilisés pour produire des armes, des armements ou du matériel militaire.

o. Coordination of all logistical operations in support of field missions, including in particular the expediting of critically required logistical support; and coordination with various Secretariat offices, with the field missions and within the Division on mission logistical support priorities, execution of special logistical tasks and the transfer of material between missions;
o. Coordination de toutes les opérations de soutien logistique à l’appui des missions sur le terrain et, en particulier, fourniture rapide du soutien logistique d’importance critique; coordination avec les différents bureaux du Secrétariat, avec les missions et aux fins de la Division, pour l’établissement des priorités des missions en matière de soutien logistique, l’exécution de fonctions logistiques particulières et le transfert de matériel entre les missions;