Translation for "tranquilly" to french

Tranquilly

• tranquillement
• tranquille

Translation examples

tranquillement

Continuation of many prejudices and stereotypes about childhood which risk being disastrous for a correct process of development: the stereotype of childhood as a happy carefree period when in reality the process of development is often complex, demanding and sometimes traumatic; the stereotype that children are rather malleable, easily formed and open to infinite number of manipulations; the stereotype that the only important period is early childhood, and that once the initial efforts of education have been made parents can tranquilly withdraw, when the reality is that also during the following stages, and especially in the period of preadolescence children need support, guidance and affection; the stereotype that education is synonymous with manipulation, while leading another out of a state of inadequacy (in Latin educere) means helping to overcome many forms of conditioning and illusory feelings of infantile omnipotence to reach the real though limited capacity of an adult.
la persistance de nombreux préjugés et stéréotypes sur l'enfance qui risque d'être catastrophique pour le développement : le stéréotype selon lequel l'enfance est une période heureuse et insouciante alors qu'en réalité le processus de développement est souvent complexe, exigeant et parfois traumatisant ; le stéréotype qui veut que les enfants soient assez malléables, facilement éduqués et se prêtent à toutes les prescriptions; le stéréotype selon lequel la seule période importante est la petite enfance et qu'une fois les efforts initiaux d'éducation ont été faits les parents peuvent se reposer tranquillement alors qu'en réalité au cours des stades suivants, et surtout durant la période de la préadolescence, les enfants ont besoin d'une aide, d'une orientation et d'affection; le stéréotype selon lequel éducation est synonyme de manipulation, alors qu'aider l'enfant à pallier ses manques de moyens (en latin educere) signifie qu'on l'encourage à surmonter de nombreuses formes de sentiments infantiles de toute puissance conditionnée et illusoire pour atteindre la capacité réelle bien que limitée d'un adulte.

the people patiently awaited the time when they would be given an opportunity to tranquilly live and work in order to provide for both warring sides.
vivre et travailler tranquillement afin de nourrir les uns et les autres. Mon héroïne a 16 ans aujourd'hui. Anna a 16 ans.