Translation for "trait" to french

Trait

noun

• trait
• caractère
• caractéristique

Translation examples

trait noun

They have the same language, culture and religion, as well as basically the same physical traits.
Ils partagent la même langue, la même culture et la même religion, et pour l'essentiel les mêmes traits physiques.

However, there are common cultural traits, such as Sango, the national language spoken by everyone.
Cependant, on peut noter des traits culturels communs tels que le sango qui est la langue nationale parlée par tous.

Such is the predominant human trait -- to look forward with optimism.
C'est là un trait humain prédominant : envisager l'avenir avec optimisme.

‒ Very marked physical traits indicating indigenous or negroid antecedents.
- Traits physiques d'ascendance autochtone ou négroïde très marqués.

The Uzbek urban and oasis-dwelling populations have relatively few Asian traits.
Les traits asiatiques se rencontrent assez rarement dans la population ouzbèke des villes et des anciennes oasis agricoles.

Active engagement in the cultural sphere ... helps to build central traits of democratic citizenship.
L'engagement actif dans le milieu culturel ... aide à révéler les principaux traits de la citoyenneté démocratique.

2. Traits approach
2. Analyse des << traits de caractère >> de l'entrepreneur

- Psychometric tests designed to assess personality or character traits;
- Examens psychométriques en vue de l'étude de la personnalité ou des traits de caractère;

A human trait, captain.
Un trait humain, capitaine.

"are my traits"
"sont mes traits"

Strode family trait.
Trait de famille.

A family trait.
Un trait de famille.

- Too many recessive traits.
Trop de traits récessifs.

An admirable trait, that.
C'est un trait admirable.

It's a genetic trait.
C'est un trait génétique.

Traits of humanity...
Il s'agit de traits humains.

- No common traits.
- Pas de traits communs.

caractère noun

On the other side an agreement on the introduction of a reference to novel traits for varieties was not reached.
Par ailleurs, les participants n'avaient pas pu s'entendre en ce qui concerne la mention de caractères nouveaux pour les variétés.

- Reference to methodology of identification, verification of varietal purity, identification of Novel Traits.
Le renvoi à des méthodes d'identification des variétés, de vérification de la pureté variétale et d'identification des caractères nouveaux.

On the other hand, no agreement on the introduction of a reference to novel traits for varieties had been reached.
En revanche, aucun accord ne s'est dégagé en ce qui concerne la mention de caractères nouveaux pour les variétés.

New traits included resistance to pests and diseases and tolerance to stress.
Les nouveaux caractères étaient la résistance aux parasites, aux maladies et au stress.

2. On the other side an agreement on the introduction of a reference to novel traits for varieties was not reached.
2. Par ailleurs, les participants n'avaient pas pu s'entendre en ce qui concerne la mention de caractères nouveaux pour les variétés.

Plants with Novel Traits (PNTs):
Plantes à caractères nouveaux (PCN):

On the other hand an agreement on the introduction of a reference to novel traits for varieties was not reached.
Par contre aucun accord ne s'est dégagé en ce qui concerne la mention de caractères nouveaux pour les variétés.

Traits can't be corrected
On peut changer de conduite, pas de caractère.

[Nakamura] [Special trait:
[Nakamura] [Caractères spéciaux:

An hereditary trait, captain.
Un caractère héréditaire, capitaine.

Twins, a Clinical Study, Mental traits of identical twins;
Les Jumeaux: Etude des Caractères,

That's a positive trait.
C'est un caractère positif.

Such a noble trait. -Okay.
Quel noble caractère.

caractéristique noun

Evidence of sex traits, greater than 24 months
Présentant des caractéristiques sexuelles évidentes, de plus de 24 mois

159. The main traits of the families of vagrant children are as follows:
161. Les familles des enfants sans domicile fixe présentent les caractéristiques suivantes:

Inquisitiveness is their predominant trait.
La curiosité est leur caractéristique principale.

(iii) Systematic (taxonomy), descriptive or trait-based;
iii) Systématiques (taxinomie), descriptives ou fondées sur les caractéristiques;

(a) Issues related to plant and animal species and their traits;
a) Questions liées aux espèces végétales et animales et à leurs caractéristiques;

Corruption is a Jewish trait worldwide.
Dans le monde entier, la corruption est une caractéristique juive.

It's not a disease, it's a trait.
Ce n'est pas une maladie, c'est une caractéristique.

- It's a genetic recessive trait.
- C'est une caractéristique génétique récessive.

Ifthey utilize those traits, expect the worst.
S'ils exploitent ces caractéristiques, attendez-vous au pire.

- Any other distinguishing traits?
- D'autres caractéristiques ?

It's a trait, Rachel, you've inherited.
C'est une caractéristique que tu as héritée, Rachel.

It certainly is a family trait.
C'est assurément une caractéristique familiale.

Z is a particular trait.
Z est une caractéristique typique.

It's a desirable trait in some cultures.
C'est une caractéristique désirée dans certaines cultures.

It is so, a deviant character traits.
Dans ce cas, c'est une caractéristique différente.

It would be very helpful to identify the traits.
Il serait utile d'identifier les caractéristiques.