Translation for "training priorities" to french

Training priorities

• priorités de formation

Translation examples

priorités de formation

102. Professionalization of mission support functions will continue to be a training priority addressed through such initiatives as the eCornell certification in human resources and the continuous updating and delivery of the Senior Mission Administration and Resource Training (SMART) programme.
La professionnalisation des fonctions d'appui à la mission continuera d'être une priorité de formation, dans le cadre d'initiatives telles que le programme eCornell de certification des spécialistes des ressources humaines, ou la mise à jour et l'application permanentes du Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources (SMART).

By defining and agreeing upon training priorities based on operational needs, improved synergies can be developed among various actors involved in peacekeeping training;
Il est possible de rapprocher davantage les différents acteurs de la formation au maintien de la paix en arrêtant des priorités de formation fondées sur les besoins opérationnels;

246. The Special Committee continues to encourage the Secretariat to make full use of the Integrated Training Service and Office of Military Affairs assessment teams before deployments to identify any shortfalls and assist in addressing these and to provide explicit and comprehensive training modules, in a timely manner, taking note of the training priorities contained within the Training Directive of the respective mission Force Commander/Police Commissioner.
Le Comité spécial continue d'encourager le Secrétariat à tirer pleinement parti des équipes d'évaluation du Service intégré de formation et du Bureau des affaires militaires avant les déploiements pour recenser les éventuelles insuffisances et aider à les combler et pour fournir en temps utile des modules de formation détaillés et complets, compte tenu des priorités de formation énoncées dans la directive en matière de formation de chaque commandant de la Force et de chaque chef de la police civile.

A number of Governments have expressed their commitment to supporting the implementation of the Department's child protection policy, particularly as it relates to training priorities.
Un certain nombre de gouvernements se sont engagés à appuyer la mise en œuvre de la politique de protection de l'enfance du Département, notamment en ce qui concerne les priorités de formation.

274. The Special Committee underlines the importance of appropriate predeployment training, and continues to encourage the Secretariat to make full use of the Integrated Training Service and Office of Military Affairs assessment teams before deployments to identify any shortfalls and assist in addressing these and to provide explicit and comprehensive training modules, in a timely manner, taking note of the training priorities contained within the Training Directive of the respective mission Force Commander/Police Commissioner.
Le Comité spécial souligne combien une formation appropriée et préalable au déploiement est importante et continue d'encourager le Secrétariat à tirer pleinement parti des équipes d'évaluation du Service intégré de formation et du Bureau des affaires militaires avant les déploiements pour recenser les insuffisances éventuelles et aider à les combler et pour fournir en temps utile des modules de formation détaillés et complets, compte tenu des priorités de formation énoncées dans la directive en la matière de chaque commandant de la Force et de chaque chef de la police civile.

It had also requested more interaction between Headquarters and missions in setting training priorities.
Il a également demandé une plus grande interaction entre le Siège et les missions dans la définition des priorités de formation.