Translation for "training of physicians" to french

Training of physicians

• formation des médecins
• la formation des médecins

Translation examples

formation des médecins

(j) Standardization of case management protocols and training of physicians in the ARI control programme;
j) Normalisation des protocoles de gestion des cas individuels, et formation de médecins au programme de lutte contre les affections respiratoires aiguës;

The training of physicians and other health-care personnel is continuing; these persons are assigned to posts throughout the national territory.
La formation des médecins et autres personnels de santé se poursuit et ce personnel qualifié est affecté sur l'ensemble du territoire national;

The Committee recommends that the Istanbul Protocol (Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment) form an integral part of training for physicians;
Le Comité recommande que le Protocole d'Istanbul (Manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants) fasse partie intégrante de la formation des médecins;

As for health care and assistance to the sick, we stress the training of physicians, paramedical personnel, chaplains and volunteers.
S'agissant des soins et de l'appui aux malades, nous mettons l'accent sur la formation des médecins et du personnel paramédical, des aumôniers et des bénévoles.

This has included guidelines and protocol for reproductive health services, training for physicians and nurses and awareness-raising.
Plusieurs activités ont été menées à ce titre : établissement de directives et d'un protocole pour les services de santé en matière de reproduction, formation des médecins et des infirmiers, et sensibilisation.

- improved training for physicians, with particular reference to IVG carried out around the 10-12 week limit which has now become legal;
:: L'amélioration de la formation des médecins, notamment pour la pratique des IVG de 10-12 semaines de grossesse désormais autorisées;

The Foundation hopes to deploy additional teams of physicians to Cambodia and to continue the vital tasks of raising awareness of acid violence and training local physicians in surgical and reconstructive procedures.
La Fondation espère déployer des équipes de médecins supplémentaires au Cambodge et poursuivre les tâches essentielles que sont la sensibilisation aux agressions à l'acide et la formation des médecins locaux aux procédures chirurgicales et reconstructives.

Under a national HIV/AIDS project, Ukraine provided training to physicians working in prisons.
L'Ukraine a dispensé une formation aux médecins qui travaillent dans des prisons dans le cadre d'un projet national relatif au VIH/sida.

Another example involved training of physicians from the Syrian Arab Republic in Egypt and Tunisia.
Un autre exemple concerne la formation de médecins syriens en Égypte et en Tunisie.