Translation for "train a worker" to french

Train a worker

• former un ouvrier
• former un travailleur

Translation examples

former un ouvrier

Subject area 3: Training (of workers, supervisors and managers; applied ergonomics and occupational safety and health).
Secteur d'activité 3: Formation (des ouvriers, des cadres et des gestionnaires; ergonomie appliquée et sécurité et hygiène du travail).

However, the Court found that: (1) the CISG was not applicable to the case as the contractual clauses to install the machinery at buyer's factory and to train his workers made clear that the contract was not an international sale of goods in the meaning of article 3 CISG; (2) in accordance with article 4.1 of the 1980 Rome Convention, the law regulating the obligation was to be deemed that of the country with which the contract presented the stricter connection (in this case, according to the Court, this was Italy).
Cependant, le tribunal a conclu que: 1) la CVIM n'était pas applicable en l'espèce car les clauses du contrat prévoyant d'installer les machines à l'usine de l'acheteur et de former ses ouvriers prouvaient clairement que le contrat n'était pas une vente internationale de marchandises au sens de l'article 3 de la CVIM; 2) conformément à l'article 4.1 de la Convention de Rome, 1980, la loi régissant l'obligation était réputée être celle du pays avec lequel le contrat présentait les liens les plus étroits (en l'occurrence et selon le tribunal, l'Italie).

22. An efficient local government and the availability of support structures - the provision of credit, training of workers and entrepreneurs, the provision of a coherent set of collective services to firms, intermediary organizations - are essential in steering enterprises to take what has been defined as “the high road to competitiveness”, rather than the “low road” (Pyke and Sengenberger, 1990). In the former, emphasis is placed on sustained innovation, high product quality, functional flexibility and good working conditions as the basis for achieving a competitive edge.
22. Une administration locale compétente et de bonnes structures d'appui (octroi de crédits, formation des ouvriers et des chefs d'entreprise, offre de services collectifs cohérents aux entreprises, existence d'organismes intermédiaires) sont essentielles pour amener les entreprises à prendre "la grande route" de la compétitivité plutôt que la "petite" (Pyke et Sengenberger, 1990), c'est—à—dire à miser sur une innovation constante, la fabrication de produits d'excellente qualité, la flexibilité et l'établissement de bonnes conditions de travail au lieu de se livrer à une guerre des prix en réduisant sans cesse les coûts et les salaires.

There is also a need to establish technical institutions suitable for training industrial workers, and other institutions to train professionals in the service fields.
Il faudra aussi établir des instituts techniques pouvant former des ouvriers et d'autres institutions pour former des professionnels du secteur tertiaire.

former un travailleur

Training of workers to recognize symptoms of pesticide poisonings
Formation des travailleurs à l'identification des symptômes des intoxications par pesticide

- Promoting training for workers;
Promotion de la formation des travailleurs;

8. Steps taken to train social workers
8. Les mesures prises pour former les travailleurs sociaux

Training of workers for safe work;
- la formation des travailleurs aux conditions de sécurité ;