Translation for "trading country" to french

Trading country

• pays commerçant
• pays de négociation

Translation examples

pays commerçant

In addition, it should of course be ensured that WTO membership would result in elimination of the "residual" discriminatory elements still existing in the trade regimes of major trading countries vis-à-vis countries in transition.
Bien entendu, il faudrait aussi faire en sorte que l'accession à l'OMC entraîne la suppression des éléments discriminatoires "résiduels" qui subsistent, à l'égard des pays en transition, dans le régime commercial des grands pays commerçants.

Belarus emphasized the importance of the work in risk management, noting that it should result in consistent application of risk-management tools by trading countries.
Le Bélarus a insisté sur l'importance des travaux sur la gestion du risque, en faisant observer qu'ils devaient aboutir à une application uniforme des outils de gestion du risque par les pays commerçants.

The representative of INC noted that trading countries, large and small, are working with the existing Standard with little or no difficulty.
44. Le représentant de l'INC a noté que les pays commerçants, quelle que soit leur taille, utilisaient la norme en vigueur sans grande, voire aucune, difficulté.

240. The Heads of State or Government were particularly concerned that major trading countries have yet again sought to place the question of Special and Differential Treatment for developing countries at a level less than at par with the other aspects of the negotiations.
240. Les chefs d'État ou de gouvernement ont été particulièrement préoccupés par le fait que les grands pays commerçants ont de nouveau cherché à accorder à la question du traitement spécial et différencié une moindre place parmi les thèmes des négociations.

As a trading country, his country had great interest in the harmonization and unification of many aspects of international trade law.
En tant que pays commerçant, la République de Corée porte un intérêt considérable à l'harmonisation et à l'unification de nombreux aspects du droit commercial international.

Trade liberalization, as currently practised, was the most significant barrier to development for developing countries because of the governing structure and decision-making processes of the multilateral trading system, which allowed the predominance of the few major trading countries and their transnational corporations.
Telle qu'elle est actuellement pratiquée, la libéralisation des échanges est le plus gros obstacle au développement des pays en développement en raison des structures dirigeantes et des processus décisionnels du système commercial multilatéral, qui assurent la domination des principaux pays commerçants et de leurs sociétés transnationales.