Translation for "tradesmen" to french

Tradesmen

noun

• commerçant
• marchand

Translation examples

commerçant noun

In the early 1980s, the licences of Baha'i tradesmen had been withdrawn and the assets of enterprises managed by Baha'is had been confiscated.
Au début des années 80, les patentes des commerçants baha'is auraient été retirées et les avoirs des entreprises gérées par des baha'is confisqués.

However, the selfemployed in Mali tended to be craftsmen and tradesmen who, for personal reasons, preferred to work in the informal sector.
Cependant, au Mali les travailleurs indépendants sont essentiellement des artisans et des commerçants qui, pour des raisons personnelles, préfèrent travailler dans le secteur informel.

119. The Confederation of Turkish Tradesmen and Handicraftsmen trained a core group of trainers to educate its members on child labour.
119. La Confédération des commerçants et des artisans turcs a formé un petit groupe d'instructeurs chargés de l'éducation de ses membres en matière de travail des enfants.

Existing apprenticeship schemes were upgraded to improve the skills of tradesmen, and a technical apprenticeship scheme was launched.
Des programmes d'apprentissage existants ont été améliorés afin de renforcer les connaissances des commerçants et un programme d'apprentissage technique a été lancé.

Commercial courts deal with disputes over transactions between tradesmen, disputes over commercial actions, bankruptcies, liquidation and insolvency procedures.
Les tribunaux de commerce connaissent des contestations relatives aux transactions entre commerçants, des contestations relatives aux actes de commerce, des faillites, liquidations et règlements judiciaires.

Tradesmen, skilled manufacturers and processors
Commerçants, ouvriers qualifiés et chargés

Muslims from South Asia numbered 150,000 and were mainly artisans and tradesmen.
On comptait 150 000 musulmans originaires d'Asie méridionale, principalement des artisans et des commerçants.

Data is classified into four employment categories, namely skilled labourers, skilled tradesmen, clerks and managers.
Les données sont classées d'après quatre catégories d'emplois, c'est-à-dire les ouvriers qualifiés, les commerçants qualifiés, les employés de bureau et les cadres.

Manufacturers, businesspeople, agricultural workers, tradesmen and other self-employed workers;
Les industriels, commerçants, exploitants agricoles, artisans, etc. exerçant une activité à titre personnel ;

Friends - though there weren't too many... tradesmen, acquaintances.
Amis. Même s'il n'y avait pas beaucoup... commerçants, connaissances.

Or a small tradesmen like myself. Oh no no..
Les petits commerçants comme moi!

We don't arrest many tradesmen either.
Nous ne touchons pas non plus aux commerçants.

the tradesmen's daughters, laureates of the competitions of Miami or London.
les filles de commerçants, Lauréates des concours de Miami ou de Londres,

Perhaps he considers us tradesmen.
Peut-être nous prend-il pour des commerçants.

From what I understand, only clever tradesmen are astute enough to see through her stratagems.
Seuls les commerçants avisés décèlent ses stratagèmes.

Blasted tradesmen are as bad.
Commerçants foudroyées sont aussi mauvais.

It's also a fact that the brothels and tradesmen send gifts.
Il est également avéré que les bordels et les commerçants envoient des cadeaux.

What are the complaints of a few tradesmen for such services?
Que valent des jérémiades de commerçants, comparées à de tels services ,

Roman tradesmen in mourning, the people with the epileptic gaze of a gypsy,
Commerçants romains en deuil, populace au regard épileptique de gitan,

marchand noun

One source reported that a mass riot by tradesmen took place on 17 December 2006 in Hoiryeong, North Hamkyong, when they were compelled to vacate market premises, even though they had paid reconstruction expenses to the authorities.
D'après une source, une émeute de marchands s'est produite le 17 décembre 2006 à Hoiryeong (Hamkyong-Nord), lorsque ceux-ci ont été contraints d'évacuer la halle de marché dont ils avaient pourtant contribué à financer la reconstruction.

196. Regarding other food products, the market is liberal; tradesmen (wholesalers) are free to import whatever foodstuff they wish through the Ministry of Commerce and Industry and sell their products to a number of retailers throughout the island.
196. Pour les autres produits alimentaires, c'est le libéralisme qui caractérise le marché; les marchands (grossistes) sont libres d'importer les produits alimentaires qu'ils souhaitent, par l'intermédiaire du Ministère du commerce et de l'industrie, et de vendre leurs produits aux détaillants dans toute l'île.

Lying to tradesmen, mending, scratching, scraping.
Mentir aux marchands, raccommoder, gratter les fonds de tiroir.

Reinterviewing neighbours and colleagues, looking at local tradesmen.
On réinterroge les voisins et collègues, on surveille les marchands locaux.

No prostitutes, actors or unclean tradesmen may attend.
Les prostituées, acteurs ou les marchands impurs ne peuvent y assister.

Tradesmen's is round the back, as well you know.
Les marchands passent par-derrière, vous le savez très bien.

There's plenty of tradesmen like us out there. Some good, some bad, and it's been that way for centuries.
Il y a plein de marchands comme nous dehors, des biens, des mauvais.

We'll pay the usual premium for tradesmen and fertile women, et cetera.
On paiera la prime habituelle pour les marchands, les femmes fécondes, et tout le reste.

The Countess is bringing tradesmen here.
La comtesse commence à inviter des marchands.

Marlborough, poets and tradesmen, as well as militia, gardeners and builders of fine houses and town squares...
Marlborough, les poètes et les marchands, mais aussi la milice, les jardiniers, Ies constructeurs de demeures et de squares...