Translation for "tradeables" to french

Tradeables

• marchands
• exportables

Translation examples

marchands

It can weaken the competitiveness not only of exporters, but of all producers in the tradeables sector.
Elle risque en effet d'affaiblir la compétitivité non seulement des exportateurs, mais aussi de tous les producteurs du secteur marchand.

Devaluation results in uniform price changes over the whole range of tradeable goods rather than for a selected number of products.
Elle entraîne une évolution uniforme des prix de l’ensemble des biens marchands, et non d’un nombre déterminé de produits.

Such upgrading enhances sector and firm competitiveness, and translates into greater world market shares in tradeable goods and services.
De telles mises à niveau améliorent la compétitivité du secteur en général et de ces entreprises en particulier, et se traduisent par une progression des parts des marchés mondiaux des biens et services marchands.

If the scope for increases is set by productivity growth in the tradeables sector (plus or minus any change in world market prices), price increases in the service sector will still outpace those in the rest of the economy, but the profitability and competitiveness of tradeables will not be eroded.
Si la marge d'augmentation est déterminée par la croissance de la productivité dans le secteur marchand (majorée ou minorée de toute variation des prix sur le marché mondial), la hausse des prix dans le secteur des services continuera à dépasser celle observée dans le reste de l'économie, mais la rentabilité et la compétitivité de la production marchande ne seront pas entamées.

(b) Developing and strengthening supply capabilities in relation to tradeable goods and services, and the competitiveness of enterprises;
b) Développer et renforcer les capacités d'offres de biens et services marchands et la compétitivité des entreprises;

Although jobs exist in non-tradeable activities, the pay and job security are generally not attractive.
Bien que des emplois existent dans des activités non marchandes, les rémunérations et la sécurité de l'emploi n'en sont généralement pas attrayantes.

Therefore, the tradeable aspects of health services should not lead to neglecting the social dimension.
Les aspects marchands des services de santé ne devaient donc pas conduire à négliger la dimension sociale.

exportables

The ECDC institutions also continue to undertake activities for improving the integration of production systems by developing and widening the range of tradeable (and consumable) products, and the integration of infrastructural bases to improve subregional and continental roads, railways, airlines and communications facilities linking countries.
12. Les institutions de CEPD continuent de s'employer à accélérer l'intégration des systèmes de production en élargissant la gamme des produits exportables (et consommables), ainsi que celle des infrastructures de base pour moderniser les réseaux routiers, ferroviaires, aériens et de communication sous-régionaux et continentaux.

However, the service sector was dominated by activities and outputs that were not tradeable.
La plupart n'étaient cependant pas exportables.

86. However, even where trade barriers have been liberalized, as in many developing and other countries, imports may have limitations as a source of competition even in the tradeable goods sector.
86. Cependant, même là où les obstacles au commerce ont été abaissés, comme dans de nombreux pays en développement et d'autres pays, les importations peuvent présenter un intérêt limité en tant que source de concurrence, même dans le secteur des biens exportables.

5. UNCTAD-wide Integrated Country Programmes for Developing Supply Capacity of Tradeable Goods and Services for LDCs
5. Programmes nationaux intégrés de la CNUCED pour le développement de la capacité de production de biens et services exportables dans les PMA

32. While encouraging the poor to participate in domestic markets, the Chinese Government was also encouraging the poor to participate in international trade by producing products tradeable on international markets.
32. Le Gouvernement chinois encourageait les pauvres à participer non seulement au commerce intérieur, mais aussi au commerce international en produisant des produits exportables sur les marchés internationaux.

- [increased] [effective] technical and financial assistance to enhance their supply capacity of tradeable goods and services and improve infrastructure.
- fourniture d'une assistance technique et financière [accrue] [efficace] pour accroître la capacité de production de biens et services exportables et améliorer l'infrastructure.

5. An important outcome of the annual review was the elaboration of UNCTAD—wide Integrated Country Programmes for Developing Supply Capacities for Tradeable Goods and Services in LDCs (ICPs).
5. L'examen annuel a, en particulier, débouché sur l'élaboration de programmes nationaux intégrés pour le développement de la capacité de production de biens et services exportables dans les PMA.