Similar context phrases
Translation examples
38. In societies based on frenzied competition, an insatiable quest for profit and trade wars, epitomized by the “mad cow disease” crisis in Europe, extreme poverty had been digging a grave for entire generations.
38. Dans des sociétés qui reposent sur la concurrence effrénée, l'insatiable quête du profit et les guerres commerciales, que symbolise la crise de la "maladie de la vache folle" en Europe, la misère a creusé la tombe de générations entières.
The international community would in no way benefit from a trade war. There would be no winner and no loser in that war.
La communauté internationale ne tirerait aucun intérêt dans une guerre commerciale qui n'aurait ni vainqueur ni vaincu.
In a rapidly changing world, trade wars and discriminatory practices in foreign trade must become a thing of the past.
Dans un monde en évolution rapide, les guerres commerciales et les pratiques discriminatoires dans les échanges internationaux doivent être reléguées au musée de l'histoire.
10. Concern over currency and trade "wars" emerged from increased capital inflows to developing countries and the weakening of some currencies.
10. L'augmentation des flux de capitaux vers les pays en développement et l'affaiblissement de certaines monnaies ont fait craindre une <<guerre des monnaies>> et une <<guerre commerciale>>.
The developing countries would be the ones to suffer the most from a trade war, which would nullify any prospects for the opening of markets.
En effet, les pays en développement seraient les plus touchés par une guerre commerciale, qui aurait pour effet d'anéantir les perspectives d'ouverture des marchés.
Such measures might lead to instability and unpredictability in tariffs and international trade, or prompt further retaliation from the targeted country, which in turn would be likely to lead to a trade war.
De telles mesures peuvent être source d'instabilité et d'imprévisibilité dans les tarifs et le commerce international, ou déclencher d'autres mesures de rétorsion de la part du pays ciblé, lesquelles pourraient conduire à une guerre commerciale.
This is a very sad extension of the Western countries' own trade wars.
Ceci est une extension fâcheuse des guerres commerciales livrées par les pays occidentaux.
15. Remote sensing and the information it produced were currently caught up in a trade war with the space industry, which was mainly private.
15. La télédétection et les informations qu'elle produit font actuellement l'objet d'une guerre commerciale avec l'industrie spatiale, qui est surtout privée.
The new protectionism will return the world to a bygone era when trade wars led to military confrontations.
Le nouveau protectionnisme ramènera le monde à une époque révolue où les guerres commerciales conduisaient à des affrontements militaires.
This may lead to escalation of a trade war, as the economies in the Asia-Pacific region may take retaliatory measures that would make the recovery of the world economy even more difficult.
La guerre commerciale risque donc de s'envenimer s'ils prennent des mesures de représailles qui rendraient la reprise mondiale encore plus difficile.
But nobody wants a trade war, much less a military one.
Mais personne ne souhaite une guerre commerciale, encore moins une militaire.
Mr. Tusk, our nation is currently embroiled in a trade war with China.
M. Tusk, notre nation est impliquée dans une guerre commerciale avec la Chine.
The refinery can't proceed while we're in a trade war.
Il ne peut pas y avoir de raffinerie en pleine guerre commerciale.
Which automatically escalates the trade war.
Ce qui conduit automatiquement à la guerre commerciale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test