Translation examples
This examination of multidimensional approaches to situations of mass displacement seeks to highlight the manner in which a legal framework, or a framework of basic principles, may make some situations more tractable, and encourage just and lasting solutions.
Cet examen des approches multidimensionnelles aux situations de déplacement massif s'efforce de souligner la façon dont un cadre juridique ou un cadre de principes fondamentaux peut rendre des situations plus faciles à aborder et promouvoir des solutions justes et durables.
Some conflicts are tractable and manageable; others are complex and hard to terminate.
Il est des conflits faciles à traiter et à gérer et d'autres complexes et difficiles à régler.
She remarked that the issue had become more tractable within the Forum and offered a few reasons, including the inclusion of civil society and the Internet technical community in a discussion that previously had been limited to the intergovernmental actors in the World Summit on the Information Society.
Elle a exposé les raisons pour lesquelles cette question était devenue plus facile à traiter dans le cadre du Forum, notamment la participation de la société civile et de la communauté technique d'Internet à un débat qui avait été précédemment limité aux acteurs intergouvernementaux participant au Sommet mondial.
She said they were easier to raise than boys, more tractable.
elle disait qu'elles étaient plus faciles à élever, plus malléables.
They'll be more tractable. Easier for you to rule, in the name of Ming.
Il sera plus malléable, plus facile à gouverner au nom de Ming.
"What they are doing now (the authorities in the White House), negotiating pieces of territory in which to warehouse Haitian citizens, has met with resistance even from tractable Governments in the region."
Mais même les gouvernements dociles de la région commencent à résister à la Maison Blanche, qui est en train de négocier des parties de leur territoire pour y parquer les Haïtiens.
I wanted somebody tractable, I got somebody noisy, spiky, stubborn, opinionated, and just plain impossible.
Je voulais une femme docile, j'en ai eu une bruyante, pointue, têtue, opiniâtre et tout à fait impossible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test