Translation for "tracked vehicle" to french

Tracked vehicle

• véhicule à chenilles

Translation examples

véhicule à chenilles

176. The Monitoring Group recommends that the Security Council establish a notification and five-day non-objection procedure for approving the importation into Eritrea of certain categories of civilian equipment and spare parts that could be used for military purposes, including civilian aircraft and high mobility and tracked vehicles.
Le Groupe de contrôle recommande au Conseil de sécurité de soumettre à une procédure de notification et d'approbation tacite en cinq jours l'importation en Érythrée de certaines catégories de pièces et de matériel normalement destinés à un usage civil mais pouvant être employés à des fins militaires, y compris les moyens aériens civils, les véhicules tout terrain et les véhicules à chenilles.

8. The remaining mined areas cover a wide range of terrain including dunes, mountains, rock screes, dry, wet and swampy peat. Many are in isolated areas where access is only possible by specialist tracked vehicles.
8. Les zones minées qui subsistent sont très diverses: dunes, montagnes, éboulis, tourbières sèches, humides et marécageuses, etc. Un grand nombre d'entre elles sont isolées et il n'est possible d'y accéder qu'au moyen de véhicules à chenilles.

Again, supplying and rotating military observers at the observation posts would require tracked vehicles and helicopters during eight months of the year.
Là encore, l'approvisionnement des observateurs militaires aux postes d'observation et leur relève nécessiteraient des véhicules à chenille et des hélicoptères pendant huit mois de l'année.

In the tank divisions there are female drivers of battle research vehicles, tank technology, and female teachers of training for track vehicles.
Dans les divisions de chars, il y a des femmes conducteurs de chars de recherche, des spécialistes de la technologie des chars et des femmes qui enseignent la conduite de véhicules à chenilles.

However, inclement weather prevails during eight months of the year, which means that observation posts are accessible only with tracked vehicles and helicopters.
Or, il fait mauvais temps huit mois sur 12, si bien que les postes d'observation ne sont accessibles que par véhicules à chenille ou par hélicoptères.

30. Both options require the same type of vehicles as are used today, that is, four-wheel-drive tracked vehicles and armoured personnel carriers.
30. Dans un cas comme dans l'autre, on aurait besoins comme à l'heure actuelle de véhicules à chenille tout terrain et de véhicules blindés de transport de troupes.

The mined areas cover a wide range of terrain including sandy beaches and dunes, mountains, rock screes, dry peat, wet swampy peat, and pasture land. Some of these areas are very isolated and have no access tracks for even 4 wheeled vehicles; these can only be accessed by specialist track vehicles at present.
Les zones minées qui subsistent sont très diverses: plages de sable, dunes, montagnes, éboulis, tourbières sèches, humides et marécageuses, pâturages, etc. Certaines, très isolées, ne sont même pas accessibles à des véhicules 4 x 4; on ne peut actuellement y accéder qu'au moyen de véhicules à chenilles.

On 20 August, a CIS peacekeeping force sergeant was badly injured when his tracked vehicle detonated an anti-tank mine placed in an observation post used regularly by the force in the restricted weapons zone near the Gali canal.
Le 20 août, un sergent de la force de maintien de la paix de la CEI a été grièvement blessé lorsque son véhicule à chenilles a provoqué l'explosion d'une mine antichar placée en un point d'observation utilisé régulièrement par la force dans la zone d'armement limité, non loin du canal de Gali.