Translation for "toyed with" to french

Toyed with

• jouait avec
• joué avec

Translation examples

jouait avec

SHE WAS TOYING WITH ME!
Elle jouait avec moi !

He was toying with us.
Il jouait avec nous.

I mean, it was toying with me, it was messing with my mind, it was trying to get me to... I don't know, it was tricking me into...
Elle jouait avec moi, elle essayait bite m'embrouiller et bite ... me piéger...

He was toying' with you, my boy. That's what they do before you become chips and salsa.
Il jouait avec vous... avant de vous réduire en bouillie.

I'm sensing that it's toying with us.
Je pense qu'il jouait avec nous...

That he was toying with you?
Qu'il jouait avec vous ?

And this guy... this guy was smiling... while he was toying with my life.
Et ce type... Ce type souriait pendant qu'il jouait avec ma vie.

joué avec

The creation of Te Waka Toi is in itself recognition of the important role that Maori play in the arts of New Zealand.
Par elle-même, la création de Te Waka Toi témoigne d'une prise de conscience du rôle joué par les Maoris dans le domaine des arts en Nouvelle-Zélande.

You should know that. Vincent never toyed with anybody.
Vincent n'a jamais joué avec personne.

You toyed with his feelings.
Tu as joué avec ses sentiments. Honte à toi.

She toyed with you.
Elle a joué avec toi.

He toyed with them first.
Au début, il a joué avec elles.

You've toyed with him enough.
Tu as assez joué avec lui.

Why did you toy with me?
Pourquoi tu as joué avec moi ?

The whale was just toying with us.
La baleine a juste joué avec nous

You toyed with unnatural forces.
Tu as joué avec le surnaturel.