Translation for "town in country" to french

Town in country

• ville en pays
• ville dans le pays

Translation examples

ville en pays

(c) The place of arbitration shall be ... (town and country);
c) Le lieu de l'arbitrage sera ... (ville et pays);

A proposal was made to delete the words "town or country" appearing in brackets since they did not express all factual possibilities and were not sufficiently flexible.
Il a été proposé de supprimer les mots "ville ou pays" figurant entre crochets, du fait qu'ils ne représentaient pas toutes les possibilités de fait et n'étaient pas suffisamment souples.

Parties should consider adding: "(a) The number of arbitrators shall be --- (one or three); "(b) The place of arbitration shall --- (town or country); "(c) The language to be used in the arbitral proceedings shall be ---".
Les parties voudront peut-être ajouter les indications suivantes: "a) Le nombre d'arbitres est fixé à ... [un ou trois]; b) Le lieu de l'arbitrage sera ... [ville et pays]; c) La langue à utiliser pour la procédure arbitrale sera...".

Programmes include "exploring Ethiopia, our towns, my country", which show to the public well researched and documented films featuring the different nations, nationalities and peoples.
Des programmes comme <<Etudier l'Éthiopie, nos villes, mon pays>> montrent au public des films solidement documentés sur les différents peuples, nations et nationalités d'Éthiopie.

ville dans le pays

Of the victims assisted in 2009, 97 per cent of them decided to return to their town or country of origin.
Quatre-vingt-dix-sept pour cent des victimes assistées en 2009 ont décidé de revenir dans leur ville ou leur pays d'origine.