Translation for "towers" to french

Towers

noun

• tour
• château
• pylône

Translation examples

tour noun

Observation towers
Tours d'observation

Control towers
Tours de contrôle

Observation towers/shelters (watch-tower)
Tours d’observation/abris (tour d’observation)

Light towers
Tours d'éclairage

Control tower
Tour de contrôle

Well, there's a tower-- My tower.
Il y a une tour... Ma tour.

- David's tower.
- Tour de David.

That's Tower.
Voici la Tour.

Tower of ivory
Tour d'ivoire

château noun

Several wells, public cisterns and water towers were constructed and safe drinking water was provided.
Plusieurs puits, citernes publiques et châteaux d'eau ont été construits, et un approvisionnement en eau potable a été assuré.

(c) Rehabilitating water towers;
de réhabiliter les châteaux d'eau;

The Country is currently trying to reclaim all the water towers that have been adversely affected by human settlement and activities.
Des efforts sont actuellement déployés pour rétablir tous les châteaux d'eau qui ont été touchés par l'urbanisation et les activités humaines.

Numerous water towers had been hit by a direct fire weapon- probably a tank round.
De nombreux châteaux d'eau avaient été directement touchés − probablement par des obus de char.

Rehabilitation and construction of water towers and storage reservoirs in Ngamakosso, Itatolo, Sadelmi and Boulevard Alfred Raoul.
Réhabilitation et construction des châteaux d'eau et des réservoirs de stockage à Ngamakosso, Itatolo, Sadelmi et Boulevard Alfred Raoul.

Report of the water tower 10 000
Réparation du château d'eau

In addition, the village water tower and electricity generator were shelled.
En outre, le château d'eau du village et sa centrale électrique ont été bombardés.

We're under the water tower.
- Sous le château d'eau.

Get off the water tower!
Descendez du château d'eau !

Near the water tower.
Près du château d'eau.

I remember a water tower.
Un château d'eau.

The water tower...
- Le château d'eau...

Same water tower.
C'était au même château d'eau.

- It's a water tower.
- C'est un château d'eau.

Subways, water towers.
Le métro, les chateaux d'eau.

pylône noun

Radio towers
Pylônes radio

Tbilisi, plot for communications tower
Tbilissi, parcelle pour le pylône de télécommunication

Radio tower, 150-foot
Pylônes radio, 150 mètres

1 (62 towers)
(62 pylônes)

Radio tower, fixed
Pylônes radio fixes

Towers constructed
Pylônes construits

Radio tower transportable
Pylônes radio transportables

Rohn tower
Pylône Rohn

- 3 communications towers
- 3 pylônes de transmission

We pass over five steel towers.
Nous passons sur cinq pylônes d'acier.

That tower goes up 690 feet.
Ce pylône-là fait 200 mètres de haut.

That light on the tower means something.
La lumière sur le pylône a un sens.

- Did you pick a tower?
Tu as choisi le pylône ?

Dad, the tower's coming down!
Le pylône va tomber !

Second tower's coming up.
Vous arrivez au deuxième pylône.

I started with the light in the radio tower.
J'ai commencé avec le pylône radio.

Slow it through the next tower.
Freinez avant le pylône.

The other four towers...
Les quatre autres pylônes...

Let go of the bar after that tower.
Après le pylône, là, tu lâches la perche !

dominer verb

A bird that towers over a cheetah and is more than twice as heavy.
Un oiseau qui domine le guépard par sa taille et pèse plus de deux fois son poids.

I don't want to tower over yousince I'm wearing my hair up.
Je n' ai pas envie de te dominer parce que je porte mes cheveux attachés.

For us they have built Mt. Fuji that towers for eternity.
Ils ont construit le mont Fuji, qui domine pour l'éternité ...

Jane, I wasn't always the successful producer you see towering above you in skyscraper heels.
Jane, je n'ai pas toujours été la prodigieuse productrice qui te domine sur des talons vertigineux.

I'M MORE THAN BACK ON MY FEET, I'M TOWERING OVER YOU.
Je me suis plus que remis sur pieds, je te domine.

Then they attacked the fortress which towers above,
Alors ils ont attaqué la forteresse qui domine de haut,

It towers over us like some enormous monster.
Il nous domine comme un énorme monstre.

survoler verb

At 0900 hours a helicopter was seen coming from the Iranian rear and flying from one military position to another inside Iranian airspace. It then headed towards the Sa`idiyah tower.
À 9 heures, un hélicoptère, en provenance de l'intérieur du territoire iranien, a survolé des positions militaires situées sur le territoire iranien, puis est reparti en direction de Borj Sa'idiya.

It filed above the bell tower, they seemed flying saucers, in short like soup plates.
Elle a survolé le campanile, ça ressemblait à une soucoupe volante, c'était comme une assiette à soupe.

s'augmenter verb

International financial flows tower over world trade by a ratio of 60:1, while trade itself continues to outpace annual increases in world gross domestic product by approximately 5 per cent.
Les flux financiers internationaux dépassent le commerce mondial à 60 contre 1, celui-ci continuant lui-même d'augmenter à un rythme supérieur de 5 % environ à la croissance annuelle du produit intérieur brut mondial.

In this context, the Tower Records Information Management (TRIM) system installed by the Registry in October 1999 has resulted in a quantum leap in the efficiency and effectiveness of court management operations.
Dans ce contexte, le système de gestion TRIM (Tower Records Information Management System), mis en place par le Greffe en octobre 1999, a augmenté considérablement l'efficacité des opérations d'administration.

Numbers tell part of the story: international financial flows tower over world trade by a ratio of 60:1, while the growth in world trade itself typically exceeds the increase in world gross domestic product by more than 5 per cent each year.
Les chiffres sont parlants : les flux financiers internationaux représentent 60 fois la valeur des échanges mondiaux, laquelle augmente à un rythme supérieur de plus de cinq points au taux de croissance annuelle du produit brut mondial.