Translation for "toward system" to french

Toward system

• vers le système

Translation examples

vers le système

In their 2013 report on confronting commercial exploitation and sex trafficking of minors in the United States, the Institute of Medicine and National Research Council call for all jurisdictions to develop laws and policies that redirect young victims and survivors away from arrest and prosecution and towards systems, agencies and services that are equipped to supports their needs.
Dans son rapport de 2013 sur la lutte contre l'exploitation commerciale et la traite de mineurs à des fins sexuelles aux États-Unis, l'Institute of Medicine and National Research Council demande à toutes les juridictions d'élaborer des lois et des politiques visant à réorienter les jeunes victimes et les survivants vers des systèmes, des organismes et des services à même de répondre à leurs besoins, sans recourir à l'arrestation et aux poursuites.

A current mainstream is the second generation of innovation policy which is oriented towards systems and clusters.
La tendance est actuellement à des politiques d'innovation de la deuxième génération, orientées vers des systèmes et des groupements.

46. The perceived potential risks of the abuse of authority can make people and organizations lean toward systems and measures that are not based on results or on value-for-money.
La crainte de risques potentiels d'abus d'autorité peut faire pencher les individus et les organisations vers des systèmes et des mesures qui ne sont pas axés sur les résultats non plus que sur les considérations de rentabilité.

4.1 The present economic and political situation in the Balkans is geared towards the transformation of the societies towards a market economy and towards systems based on parliamentary democracy.
4.1 La situation économique et politique actuelle des Balkans s’oriente vers l'économie de marché et vers des systèmes fondés sur la démocratie parlementaire.

Many countries had evolved in recent years towards systems in which the political authorities were elected by citizens, but the latter were not really involved in political life. When human rights violations occurred in those democracies, the international machinery sometimes proved ineffectual.
De nombreux pays ont, ces dernières années, évolué vers des systèmes dans lesquels les autorités politiques sont élues par les citoyens, mais ces derniers ne participent pas véritablement à la vie politique et ces démocraties sont le théâtre de violations des droits de l'homme face auxquelles les mécanismes internationaux sont quelquefois inefficaces.