Translation for "tour-guide" to french

Tour-guide

noun

• guide touristique

Translation examples

guide touristique noun

49. In addition, overseas tour guides receive anti-prostitution education and inform tourists that they can be punished at home for engaging in prostitution abroad.
49. De plus, les guides touristiques appelés à travailler à l'étranger reçoivent une formation antiprostitution et informent les touristes qu'ils pourront être punis en Corée pour avoir eu recours à la prostitution à l'étranger.

More funds are to be allocated for training teachers, police officers, lawyers, medical personnel and tour guides to raise awareness of the problems of child sex abuse.
Davantage de crédits vont être alloués à la formation des enseignants, des policiers, des avocats, du personnel médical et des guides touristiques pour les sensibiliser davantage aux problèmes des sévices à enfants.

Tour guide training
Formation de guides touristiques

A new course for tour guides complemented existing ones in areas such as sewing, beauty care, auto mechanics, knitting, computer operations, and photography and montage.
Un nouveau cours pour guides touristiques est venu compléter les formations qui existaient déjà dans cette zone d'opérations : couture, soins esthétiques, mécanique automobile, tricot, informatique, photographie et montage.

After finding the synagogue locked, one member of the group, claiming to be a tour guide, went to a restaurant and asked the owner whether his group could eat there.
Comme ils avaient trouvé la synagogue fermée, un membre du groupe, prétendant qu'il était guide touristique, était allé dans un restaurant et avait demandé au propriétaire si son groupe pouvait y déjeuner.

58. Tourism services are covered by GATS under Tourism and Travel-Related Services, which includes (a) hotels and restaurants; (b) travel agencies and tour operators; (c) tour guides; and (d) other.
58. Les services touristiques sont traités dans le cadre de l'AGCS comme des <<services relatifs au tourisme et aux voyages>>, catégorie comprenant: a) l'hôtellerie et la restauration; b) les agences de voyages et les voyagistes; c) les services de guides touristiques; d) les services divers.

According to the classification adopted in negotiations on GATS, the tourism sector covers hotels and restaurants, travel agencies and tour operators, tour guides and other services.
D'après la classification adoptée pendant les négociations sur l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), le secteur touristique comprend l'hôtellerie et la restauration, les agences de voyages et les voyagistes, les services de guides touristiques et services divers.

The plan designates areas for development and protection, sets density limits and special requirements for cruise tourism and sets out a proposed framework for quality and sustainability in all sectors, particularly for hotels, tour operators and tour guides.
Le plan-cadre désigne les domaines qu'ils faudrait développer et protéger, fixe les densités maximales et les conditions spéciales relatives aux croisières et propose un cadre pour la qualité et la durabilité dans tous les secteurs, en particulier aux hôtels, aux voyagistes et aux guides touristiques.

Tour guides holding EOT identity cards;
- Les guides touristiques membres de l'Organisation nationale grecque du tourisme (EOT) ;

- Yeah. - The tour guide.
- Le guide touristique.

Uh, you tour guide?
Vous, guide touristique?

Tour guide after all?
C'était bien guide touristique?

It says "tour guide."
Ça dit "Guide touristique."

Official tour guide.
Votre guide touristique officiel.

- I'm not a tour guide.
- Pas guide touristique.

- Just another tour guide.
- Juste un autre guide touristique.

She came as a tour guide.
Comme guide touristique.

Oh, maybe tour guide?
Oh, peut-être guide touristique?